notas a lisistrata - EveryOneWeb

1266. aâ : ahora.
- fil…a; a, aj : amistad.
- ¢šj; ¢e… ; adv. : siempre.
- eÜropoj; oj, on :abundante.
1267. sunq»kaisi ; dat. pl. – q»khj, ou : convenio.
para que nuestra amistad en abundancia
sea ( e‡h; opt. de e„m…) por mucho tiempo.
- aƒmul©n; gen. pl. aƒmÚloj, h, on : engaño.
1270. ¡lwpškwn ; gen. pl. concuerda con aƒmul©n.
-paua†meqa; opt. del aor. por pausa…meqa; de paÚw, sw;
forma dór.: cesemos.
y cesemos con nuestros engaños de zorro.
and let us abandon foxy stratagems.H.
1271. ‡qi; impv. de œrcomai :ven.
1273. kunagš; voct. dór. por kunhgÒj, oà ( Ð, ¹) : cazador.
- parsšne; parq»ne; voc. oj,ou : virgen.
1273. ¥ge nun : vamos ahora.
1274. ¢p£gete ( taÚtaj) : lleváos a éstas ( a los espartanos)
¢p£gw, xw : llevar.
- tasded…; t£sde ( Øm©j ) : y a éstas vosotros ( a los
atenienses)
1275. ( st»tw ¢n¾r) par¦ guna‹ka : esté el varón junto
a su mujer.
1276. st»tw; impv. aor. de †sthmi, st»sw : estar.
- kt’ ; kaˆ e ta : y luego.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
155