notas a lisistrata - EveryOneWeb

- meto…koj; oj, ou : meteco. Extranjero domiciliado en
Atenas.
- Ï subj. 3ª.sg. de e„m… : fuese meteco.
581. Ñfe…lV; subj. de lw, l»sw : deudor del tesoro público.
Ñfe…lV dhmos…J : deudor del tesoro público.
- nkatame‹xai; inf. aor. de katam…gnumi : mezclar.
582. ¥poikoi; nom. pl. oj, ou :colonias.
583. diagignèskein Óti : reconocer que.
- kat£gmata; a, toj :madeja.
584. cwrˆj ›kaston : cada una aparte.
- kt’ . Crasis kaˆ e ta : y luego
taàq’ Øm‹n ésper t¦ kat£gmata ke‹tai
cwrˆj ›kaston
estas para nosotros están como madejas
cada una aparte ( cwrˆj, ›kaston)
kt’ ¢pÕ toÚtwn p£ntwn tÕ k£tagma
labÒntaj
y luego de todas estas la madeja
tomando.
585. deàro xun£gein : aquí traerlas juntamente.
- xunaqr…zein; inf. zw, sw : reunirlas.
- e„j žn : en una sola.
- k¥peita poiÁsai tolÚphn meg£lhn :
y luego hacer un ovillo enorme.
586. tolÚmphn ; h, hj : ovillo.
- cla‹nan; ac. sg. a, aj : la túnica.
- ØfÁnai ; inf. de nw, î, Ûfhna , Ûfagka : tejer.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
70