notas a lisistrata - EveryOneWeb

alrededor.
- tÚptonta; ac. sg. masc. del ppio. de tÚptw, yw :golpear.
358. qèmeqa ; subj. aor. 2º de t…qhmi : dejemos.
- k£lpidaj ; ac. pl. de …j, …doj : cántaro.
- cºme‹j; crasis de kaˆ ºme‹j; se desplaza la aspiración de la eta
que es tomada por la cappa. : y también nosotras
dejemos los cántaros en el suelo
- cam©ze ; adv. : en tierra, en el suelo.
359. Àn ; ¦n : + subj. : por si...
- prosfšrV t¾n ce‹r£ tij : por si alguno nos pone la mano
encima.
- mpod…zV ; zw, sw ( toàto ) : que esto no nos estorbe.
360. gn£qouj; ac. pl. de oj, ou : quijada.
361. œkoyen ; en aor. 3ª.sg. por formar parte de una condicional.
e„...t¦j gn£qouj tij ...œkoyen
si alguno golpara las quijadas...
- boup£lou; Bupalo. Escultor del s. VI atacado frecuentemente
por el poeta yámbico Hiponacte.
- ¨n oÙk ¨n e con fwn»n : no tendrían voz.
362. kaˆ m¾n „doÚ : y bien , está aquí ( mi boca).
- patax£tw; impv. de ssw,xw: que golpee.
- st©sa; ppio. aor. 2º de †sthmi , st»sw : estar de pie.
- paršxw; par- œcw, xw : ponerse a disposición de,
y bien, aquí de pie, y lo aceptaré
363. sou tîn Ôrcewn l£bhtai ( subj. aor. medio)
y nunca otra perra te podría agarrar de las bolas.
Aquí me tienes; ¡que alguien se atreva a
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
37