notas a lisistrata - EveryOneWeb

302. speàde; impv. de dw : apúrate.
303. bo»qei; impv. de bohqšw , »sw : ayuda.
304. ¢r»xomen ; fut. de ¢rhgw, xw : socorreremos.
306. gr»goren; ipf. de grhgoršw, »sw : despertar.
- qeîn ›kati : gracias a los dioses.
307. qe…mesqa; opt. med. del aor. 2º de t…qhmi : pongamos.
308. cÚtran; ac. a, aj : el brasero.
- fanÒn; adj. 3 : luminoso.
- gkaqšntej ; ppio. aor.2º de nkatat…qhmi: depositar.
309. ¤yantej; ppio. aor. nom. pl. de ¤ptw, yw : sujetar,
ajustar ( de la raíz ¡f , tocar)
- krihdÒn; adv. : como un ariete.
- mpšsoimen; opt. aor. 2º de mp…ptw, pesoàmai : lanzar.
310. kaloÚntwn ; gen. pl. del ppio. de kalšw, »sw : exhortar.
k¨n; crasis de ka… ¨n : y aunque.
k¨n kaloàntwn : y aunque exhortándolas
- kalîsin; 3ª.pl. de kal£w, £sw : abrir, soltar.
m¾ toÝj mocloÝj calîsin aƒ guna‹kej
no abren los cerrojos las mujeres.
311. mpimpr£nai ; inf. pres. de mp…mprhmi; mp…prhmi ,
pr»sw : quemar, incendiar.
- pišzein; inf. de zw, sw : dominar, reprimir.
tù kapnù pišzein
dominarlas con el humo.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
29