notas a lisistrata - EveryOneWeb

Won’t our allies , all of them, come to the
same decision we havem namely , to fuck? H.
1180. bine‹n; inf. de binšw, »sw : fornicar.
- gîn; goàn; hace las veces de conj. ilativa .
al menos, siquiera.
1181. ¡mo‹si; ¹mo‹si; posesivo.
to‹si gîn naˆ tÕ sië ¡mo‹si
al menos, por los dos dioses , con los nuestros.
1182. ¡gneÚsete; fut. 2ª.pl. de ¡gneÚw, sw: os purifiquéis.
1184. xen…swmen; subj. aor. de xen…zw,sw : os recibanos
como huéspedes...
- ïn n ta‹si k…staij e‡comen :
k…sth, hj : cesto, canastilla.
...con las cosas que teníamos en las canastillas.
para que las mujeres os convidemos
en la Acrópolis con lo que teníamos
en nuestras cestas.
So that we women can host hou on the
Acropolis with what we brought in our
boxes. H.
1185. dÒte; impv. del aor. 2º de d…dwmi, dèsw : daos.
daos aquí juramentos y fe unos a otros.
k¥peita labën ›kastoj Ømîn t¾n aØtoà
guna‹k’ ¥peisi ( ¢pÕ e mi )
y luego, tomando cada uno de vosotros
a su esposa, se vaya.
1186. ¢ll’ ‡wmen ( subj. de ‡hmi) æj t£coj.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
145