notas a lisistrata - EveryOneWeb

496. ¢ll’ oÚ taÙtou : pero no es lo mismo.
– polemetšon; adj. verbal de polemšw , »sw : de debe
hacer la guerra.
497. swqhsÒmeqa; fut. pas. de sèzw, sw : salvar.
pîj g¦r swqhsÒmeqa ¥llwj
¿ cómo seremos salvados de otra forma?
498. sèsomen; fut. de sèzw.
¹me‹j Øm©j sèsomen
nosotras os salvaremos.
- scštlion; adj. 3 : es indignante.
499. ¢ganakte‹j; šw, »sw : te irritas
¢ganakte‹j ¢ll¦ poihtša taàt’ stin Ómwj
te irritas ; pero debe hacerse esto de todos modos.
501. ð t©n; : oh, amigo.
502. mšlhsen; aor. 3ª.sg. act. de mšlw, mel»sw, mšlhsa:
interesar, preocupar.
Øm‹n d’ pÒqen ...mšlhsen
y a vosotras de dónde vino este interés
- kl£Vj ; 2ª.sg. de kla…w, klaÚsomai : lamentarse.
- ¢kroî ; impv. 2ª.sg. de ¢kro£omai, £somai : oir.
503. peirî katšcein : intento contener. ( las manos)
504. ØpÕ tÁj ÑrgÁj : a causa de esta cólera
aÙt¦j ‡scein : contenerlas ( las manos).
- ‡scein; inf. de ‡scw : contener.
- klaÚsei; fut. de kla…w, klaÚsomai : lamentarás mucho
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
56