notas a lisistrata - EveryOneWeb

1245. fisall…daj; fisal…daj; ac. pl. de fusal…j, …doj:
flauta.
1246. ¼domai; pres. med. de ¼dw, ¼sw ; En voz med.:
alegrarse.
Ðrîn Øm©j ÑrcoÚmenoj : viéndoos bailar.
1247. Órmaon; impv. aor. med. de £w, »sw : apresurar.
- kursan…J; dat. sg. de oj, ou ; voz laced. : joven.
1249. MnamÒna; voct. de MnhmÒnh, hj : la Memoria ,
personificada. Para otros es Mnhmos…nh.
1250. Mîan; ac. sg. de mîa, aj : musa.
- ¤tij; ¼tij : la que.
o den; de o da : la que conoce.
¡m tèj t’ ’Asana…wj ; ¹m©j toÚj t’ ’Aqhna…ouj.
V.1248- 50
Memoria, apresura hacia este joven
tu musa , la que conoce a nosotros y
a los atenienses.
1251. Óka; adv. dór. por Óte : cuando.
- toˆ m n : los unos
- p’ ’Artamit…J : en Artemisio.
1252. prèkroon ; ipf. de prokroÚw,sw: atacar.
- sie…keloj; crasis de s…oj, ou; qšoj, ou y e‡keloj, on :
semejantes a los dioses.
1253. pott£; crasis de pot… y t£; como prÕj
- k©la; on, ou : las maderas ( los barcos)
- tëj M»dwj; lac. por toÝj M»douj.
- nˆkwn; ipf. de nik£w, »sw : vencían.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
152