notas a lisistrata - EveryOneWeb

994. t… t¦ pr£gmata Øm‹n sti t¢n Lakeda…moni;
¿ que acontecimientos tenéis en Lacedemonia ?
- t¢n; t¦ n.
995. Ñrs£; adj. como ÑrqÒj, » , Òn : recto, justo.
- p©¢; lac. por p©sa.
p©¢ Ñrs» : todo recto.
996. stÚkanti; 3ª.pl. dór. del prf. de stÚw, sw, sa,
Ÿstuka : están en erección.
Lacedemonia está toda recta y los aliados
están todos en erección.
- Pell£naj de‹ : se necesita a Pelena.
Pelene era una ciudad marítima de Acaya, de
una gran importancia para Lacedemonia.
Era también el nombre de una cortesana.
En estos párrafos las palabras sonequívocas.
997. nšpesen; 3ª.sg. aor. de np…ptw, pesoàmai : caer.
998. ¥rce Lampitè : comenzó Lámpito.
999. œpeita t¥llai taˆ kat¦ Sp£rtan ¡m©
guna‹kej µper
y luego las otra mujeres de Esparta
al unísono con ella.
1000. Øsplag…doj; …j, …doj : cuerda o barrera que
cerraba la carrera antes de partir los
corredores.
1001. ¢p»la¢n; lac. por ¢p»lasan; 3ª.pl. aor. de
¢pelaÚnw, £sw, »lasa, ¢pel»lagka:
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
122