notas a lisistrata - EveryOneWeb

toiouto ; demost. át.: de esta forma.
como varones nosotros estamos así.
Abren sus capas.
1088. xun®dei ; át. por sin®dei ; de dw, sw :está acorde con.
1089. prÕj Ôqron : por la mañana.
1090. taut…; át. por taàta. tautˆ drîntej : esto haciendo.
- pitetr…mmeqa; prf. pas. de pitr…bw, yw : nos agotamos.
1091. diall£xei ( e‡ tij) ; ssw,xw : si alguno no
concertara la paz rápidamente.
1092. oÙk œsq’ ( œsti) pîj : no hay modo
V. 1091-2
si alguno no concertara la paz rápidamente
no hay modo de que no forniquemos a Clístenes.
1093. swfrone‹te ( e„) ; šw, »sw : si sois prudentes.
- l»yesq’ ; l»yeste ; fut. de lamb£nw : tomaréis
- qa„m£tia; t¦ ƒm£tia : las vetiduras
1094. ˜rmopodidîn; gen. pl. de dhj, ou : destructor de
las estatuas de Hermes.
Las estatuas de Hermes tenían un gran falo.
- Ôyetai ; fut. de Ðr£w , Ôyomai : ver.
V. 1093-4
para que no os viera alguno de los destructores
de las estatuas de Hermes.
1095. eâ lšgeij : bien dices.
1096. tÕ œsqoj ; poét. por sq»j, Átoj : traje, vestido.
- mbalèmeqa; subj. aor. med. de mb£llw, î :
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
134