notas a lisistrata - EveryOneWeb

- †koisto; opt . 3ª.sg. de ƒknšomai, †xomai, „kÒmhn : venir.
no vino en tiempo oportuno.
- qwpika…; nom. pl. fem. de Òj, », Òn : lisonjero.
lisonjeras sois por naturaleza.
1038. toÜpoj ; tÕ œpoj, ouj : palabra.
1039. panwlštroisin; oj, on : infame.
- panwlštrwn; gen. de panwlštroj.
V. 1039.
ni con las infames ni sin las infames.
1040. spšndomai soi : hago la pas contigo.
1041. flaàron; oj, a, on : injurioso.
pe…somai; fut. de pe…qw , sw : convencer./ escucharé.
V. 1040/1.
y en adelante
no haré nada injurioso, ni lo escucharé de vosotras
1042. sustalšntej; ppio. nom. pl. de sustšllw, sustelî,
susšsteila , susšstalka ,
aor. pas. sunest£lhn : estrechar.
ppio. sustale…j, e‹sa, šn.
koinÍ sustalšntej
estrechándonos todos juntos.
- ¢rxèmeqa; fut. de ¥rcw, xw : comenzaremos el canto.
str.
- paraskeuazÒmesqa; 1ª.pl. : estamos preparadas.
paraskeuazÒmesqa oÙ flaàron oÙdšna
e„pe‹n tîn politîn
estamos preparadas a no decir ninguna
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
128