notas a lisistrata - EveryOneWeb

kakîj paršxw : cederé de mala gana.
- proskin»somai ; fut. de proskinšw, »sw : moverse.
koÙcˆ proskin»somai
y no me moveré.
sin asociarme a sus movimientos.X
and not move my hips. H.
229. Ôrofon; oj, ou : techo.
- ¢natenî; fut. de ¢nate…nw, î : levantar.
të Persik£ : no levantaré hacia el techo
mis zapatillas persas.
231. st»somai ; fut. de †sthmi, st»somai : colocar/
oÙ st»somai : no me colocaré.
- turokn»stidoj ; ij, idoj : cuchillo para queso.
lšaina pˆ turokn»stidoj
como una leona sobre el cuchillo para queso.
233. mpedoàsa ; ppio. de Òw, èsw : afirmar.
- p…oimi ; opt. aor. de p…nw, p…omai, œpion : beber.
- nteuqen… ; adv. : desde ahora.
V. 234
esto jurando, desde ahora puedo beber.
235. paraba…hn ; opt. aor.2º de paraba…nw, b»somai:
e„ d paraba…hn : si transgrediera.
- mplÍq’ ; mplÍto; subj. del jónico mpiplšw, »sw;
como mp…mplhmi, npl¾sw, nšplhsa
n»plhka : llenar.
e„ d paraba…hn
Ûdatoj mplÍq’ ¹ kÚlix
si no cumplo
que la copa se llene de agua.
237. sunepÒmnuqe; 2ª.pl. pres. de sunepÒmnumi, sunepÒmosw
sunepèmosa : jurar al mismo tiempo.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
21