notas a lisistrata - EveryOneWeb

el varón debe oler a varón de entrada
- nteqriîsqai ; prf. medpas. de n- qriÒw, èsw : ser
envuelto en una hoja de higuera.
664. leukÒpodej; voc. leukopoÚj, podoj : pie blanco.
Es un sobrenombre militar de un
significado, pero patriótico.
X traduce:
lobeznos de los buenos tiempos.
pies descalzos.
Whitefeet. H.
665. LeiyÚdrion; Lipsidrión.
los que fuimos contra Lipsidrio.
En las colinas del norte de Atica, donde
el tirano Hippias se rebeló y trabó batallas,
después del asesinato de su hermano Hiparco.
666. ½lqomen ; 1ª.pl. del aor. 2º de œrcomai : los que fuimos.
o†per pˆ LeiyÚdrion
½lqomen Ót’ Ãmen œti
los que contra Lipsidrio
fuimos cuando todavía éramos algo.
669. nàn de‹ : ahora es preciso que...
- ¢nhbÁsai; inf. aor. de ¢nhb£w, »sw: llegar a la juventud.
¢nhbÁsai p£lin
volver a la juventud.
- k¢napterîsai; inf. aor. ac. crasis de kaˆ ¢n¦ pterÒw:
dotarnos de alas.
670. k¢pose…sasqai; inf. aor. med. de kaˆ ¢pÕ. Crasis.
se…sasqai; de se…w, sw, œseisa, sšseika:
sacudir.
tÕ gÁraj tÒde : sacudirnos de esta vejez.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
82