notas a lisistrata - EveryOneWeb

- ¢pÒllute; 2ª.p. de ¢pÒllumi, ¢polšsw : destruir.
1135. eŒj m n lÒgoj moi : “ Mi primer tema...
- pera…netai; 3ª.sg. de pera…nw, peranî : acabar.
deàro ¢eˆ pera…netai
... aquí se concluye”
Tomado del Erecteo de Eurípides.
1136. ¢peywlhmšnoj ; ¢feywlhmšnoj; ppio. de ¢fšyw,
¢fey»sw : cocer,hervir.
1137. e ta : ahora.
- tršyomai ; fut. de tršpw, yw : dirigirse, volverse.
1138. oÙk ‡sq= oÙk ‡ste :¿ no recordáis?
‡ste; sincopa de ‡sate; de ‡sami dór. por
‡shmi : recordar. Los áticos usan o da / o‡date.
1139. ƒkšthj ; hj, ou : suplicante.
- kaqšzeto ; ipf. sin aum. de kaqšzw, sw : sentarse.
kaqšzeto pˆ to‹si mwmo‹j
se sentó en los altares como suplicante.
1140. çcrÒj ; adj. Òj, £, Òn : pálido.
- (n) foin…kidi ; ij, idoj : en su manto de púrpura.
1141. prosaitîn ; ppio. de prosaitšw, »sw : suplicar.
strati¦n prosaitîn : suplicando un ejército.
1142. pškeito ; ipf. de pike‹mai, ke…somai : amenazaba.
Øm‹n pekškeito : os amenazaba.
- seÚwn ; ppio. de w : empujar.
1143. lqèn ; ppio. aor. 2º de œrcomai, leÚsomai : ir./ yendo.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
139