notas a lisistrata - EveryOneWeb

488. katšcoimen – polemo‹te ; son optativos.
podamos tener - kaˆ m¾ polemo‹te d’ aÙtÒ:
y no os peleéis por esto.
489. kuk»qh ; aor. pas. de kuk£w, »sw : perturbar.
y las otras cosas son perturbadas.
490. Pe…sandroj ; llegó una vez a la jefatura de gobierno.
- œcoi klšptein; klšptw, yw : para que Pisandro pueda
robar.
- ¢rca‹j ; dat. pl. », Áj : poder.
- pšcontej ; ppio. nom. pl. masc. de pšcw, pisc»sw :
persigan el poder.
491. korkorug»n ; ac. sg. de », Áj : tumulto.
- kÚkwn ; impf. de kuk£w, »sw : perturbaban.
suscitaban un tumulto.
- drèntwn; forma át. por dr£twsan; 3ª.pl. impv. de
dr£w, dr£sw : hacer.
oƒ d’ oân toàd’ oÛneka drèntwn
Ó ti boÚlontai
estos, a causa de esto que hagan
lo que quieran.
492. kaqšlwsin ; subj. del aor.2º de kaqairšw, »sw,
kaqe‹lon, kaqÇrhka : apoderarse.
pero de este dinero no se pueden apoderar.
493. tamieÚsomen ; fut. de w, sw : administraremos.
495. t¥ndron ; crasis por t¦ œndron : las cosas del
interior ( de la casa).
–tamišuomen Øm‹n : administramos para vosotros.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
55