notas a lisistrata - EveryOneWeb

( Se descubren)
689/90. æj ¨n Ôzwmen gunaikîn : para que tengamos
olor de mujeres.
- aÙtod£x; adv. : con los dientes.
- çrgismšnwn; gen. pl. del ppio. prf. de Ñrg…zw, sw :
encolerizarse.
para que tengamos olor de mujeres
encolerizadas con los dientes.
que huela a mujeres que muerden
con furia.
we’ve got to smell like women mad
enought to bite! H.
( A los ancianos)
691. ‡tw; 3ªsg. del impv. de e mi: ir, venir.
nàn prÕj œm’ ‡tw tij
ahora que alguno se me acerque.
692. f£gV; subj. aor. 2ºde sq…w, œdomai/ f£gomai,
aor. œfagon, d»doka : comer.
- sokÒroda; on, ou : ajo.
m»pote f£gV sokÒroda
para que jamás coma ajos
ni habas negras.
693. ku£mouj; ac. pl. oj, ou : haba./ habas.
mšlanaj :negras.
694. re‹j; fut. de lšgw: decir.
condicional e„ kakîj re‹j
si dijeras algo malo.
con solo que me insultes.
- Øpercolî; £w, »sw : llena de bilis.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
86