notas a lisistrata - EveryOneWeb

913. k£llista; adv. : muy fácilmente.
- lousamšnh; ppio. nom. sg. fem. de loÚw, sw: lavada.
914. ÑmÒsasa; ppio. aor. de Ñmnumi, Ñmoàmai, êmosa,
Ñmèmoka : jurar.
- piork»sw; fut. de piorkšw, »sw : jurar en falso.
y pues he jurado, no juraré en falso.
915. tr£poito; opt. 3ª.sg. de tršpw , yw : cambiar.
podría cambiarse hacia mí.
- Órkou; gen. oj, ou : juramento.
- front…sVj; subj. aor. de zw,sw : no te inquietes por el
juramento.
916. nšgkw; subj. aor. 2º de fšre, oŠsw : traeré.
- klin…dion; on, ou : un pequeño lecho.
- nùn; no‹n ; gen. y dat. : para nosotros dos.
917. ¢rke‹ ; 3ª.sg. de šw, »sw : basta.
de ninguna manera; basta para nosotros
el suelo.
918. ka…per toàton Ônta : y aunque seas así...
- (oÙ) kataklinî cama…) : no de acostaré en el suelo.
Sale Mírrina.
919. d»lh; adj. 3 : evidente.
d»lh st’ kalîj
es perfectamente evidente.
Regresa Mírrina con la cama.
920. kat£keise; impv. aor. de e…w, sw : acuéstate.
- ¢nÚsaj; ppio. aor. de Úw, Úsw : darse prisa.
acuéstate de prisa.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
112