notas a lisistrata - EveryOneWeb

claros están los hechos.
757. t¢mfidrÒmia ( oÙ) ; ¢mfidrÒma, wn : amfidromia.
ceremonia del recién nacido realizada en el
quinto día.
Fiesta que se hacía por un niño recién nacido
niño , en el quinto día de su nacimiento. Después
las nodrizas lo llevaban corriendo a dar vueltas
alrededor del hogar. De allí su nombre
t¦ ¢mfidrÒmia, de ¢mfˆ drÒmoj, que significa,
“ carrera alrededor ”
oÙ t¢mfidrÒmia tÁj kunÁj mene‹j ( mšnw, î);
¿ no permanecerás aquí hasta que llegue la
ceremonia de este casco?
¿ no irás a esperar aquí la ceremonia
del casco...?
You’ll have to stay here till your – helmet has
its naming day. H.
Tienen el mismo sentido, tanto en forma
interrogativa como imperativa.
758. koim©sqai; inf. £w, £sw : dormir.
759. x oá : desde que.
- Ôfin; ac. sg. de ij, ewj : la serpiente.
H. también traduce snake.
- o„kourÒn; Òj, oà : custodia del templo.
760. glaukîn; gen. pl. x, kÒj : mochuelo.
ØpÕ tîn glaukîn
a causa de los mochuelos
- ¢pÒllumai; pres. medpas. de ¢pÒllumi : soy destruida.
761. ¢grupn…aisi; dat. pl. a, aj : nocturno.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
95