notas a lisistrata - EveryOneWeb

- eÙmen»j ; adj. 2: propicia.
toma las entrañas y sé propicia para las mujeres.
205. eÙcrèn ; como eÙcrooj, oon : buen color.
- qa ma ; crasis, tÕ aŒma : la sangre. Metátesis de aspiración.
- k¢poput…zei , zw, sw : escupe con fuerza.
206. potÒddei; como prosÒzw, sw : exhalar olor.
- ¡dÚ; adj. 3 ; ¹dÚj, e‹a, Ú : agradable.
207. ©te; impv. 2ª.pl. de £w, £sw : dejar / dejad.
- ÑmnÚnai; inf. pres. de Ômnumi , Ñmoàmai; V. 193 :jurar.
dejadme a mí jurar primera.
208. oÙk, ¦n ge m¾ l£cV : no, si no te toca en suerte.
l£cV; subj. aor. 2º de lagc£nw, lac»sw, œlacon
e‡lhca: obtener por suerte.
209. l£zusqe ; impv. 2ª.pl. de l£zumai : tomar , recibir.
tomaos todas de la copa
tocad todas la copa.
210. legštw d’ Øp r Ømîn m…a : diga una de vosotras
¤per ¨n k¢gë lšgw
lo que yo digo.
211. pome‹sqe ; 2ª.pl. pÒmnumi, pomoàmai, pèmosa :
juraréis.
- k¢mpedèsete; fut. de mpedÒw, èsw : confirmar.
luego vosotras juraréis todas y lo confirmaréis.
212. oÜte moicÕj, oÜt’ ¢n¾r : ni amante ni marido.
«Ningún hombre, ni amante, ni marido»...
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
19