notas a lisistrata - EveryOneWeb

- diaxÁnai; inf. de diaxa…nw, î, di»xhna : cardarlos
- ¢pot‹lai; inf. de aor. de ¢pot…llw, î, ¢pštila : arrancar
el pelo, depilar.
.
kaˆ t¦j kefal¦j ¢pot‹lai
y raparles la cabeza.
y arrancarles la cabeza.
Descrestad la borra. X.
and pluck off their heads. H.
Primero, a la ciudad como al vellón de lana,
después de haberle quitado la mugre laván-
dola en un baño, habría que ponerla sobre
un lecho, apalearla para que eche a los
sinvergüenzas y sacarle los abrojos; y a esos
que se reúnen y se aglomeran junto a los
cargos públicos, separarlos con el cardado y
arrancarles... las cabezas.
579. xa…nein; inf. &. 536. : cardar.
- kalaq…skon ; oj, ou : cestillo de costura.
- eÜnoian; a, aj : benevolencia.
580. katameignÚntaj; ac. pl. fem. katameignÚw.
katam…gnumi, katam…xw : mezclar.
e„j kalaq…skon koin¾n eÜnoian
¤pantaj katameignÝntaj.
en el cestillo la buena voluntad común
a todas mezclando...
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
69