notas a lisistrata - EveryOneWeb

878. Øp£kouson; impv. aor. med. de ØpakoÚw, sw: oye.
¢ll¦ tù goàn paid…J Øp£kouson
sino escucha al niño.
- oátoj , oÙ kale‹j t¾n mamm…an;
tú ¿ no llamas a tu mamita?
880. ( t… ) p£sceij; ; p£scw, pe…somai, œpaqon, pšponqa:
qué sientes.
– ( oÙd’) lee‹j ; 2ª.sg. de lešw, e»sw : compadecerse.
¿ no te compadeces?
881. ¥luton; adj. 2: no lavado.
- k¢qhlon; kaˆ ¥qhlon; adj. 2 : que no mama.
- ›kthn ¹mšran : desde hace seis días.
882. leî; 1ª.sg. de lešw , e»sw : compadecerse.
- ¢ll¦ ¢mel¾j aÙtù pat¾r st…n :
pero el padre es descuidado.
884. oŒon tškein : ¡ lo que es ser madre !
- katabatšon; adj. verbal de kataba…nw : hay que bajar.
Cinesias se dirige a los espectadores
- p£qw; subj. de p£scw, v. 878.
t… g¦r p£qw;
¿ qué otra alternativa tengo ?
What choice do I have?H.
885. newtšra; comp. de neÒj, £, Òn : más joven.
me parece que se ha puesto mucho más joven.
886. k¢ganèteron; comp. de ¢ganÒteroj, on : más amable.
- blšpein; inf. de pw, yw : mirar.
y más amable para mirar.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
108