notas a lisistrata - EveryOneWeb

655. dialuqÁnai;; inf. aor. pas. de dialÚw, sw : pagar.
- prosšti; adv. : además.
- kinduneÚomen; w, sw : corremos peligro.
además corremos peligro de que sea pagado
por nosotras.
656. gruktÒn; adj. verbal de grÚzw : que se puede murmurar.
-lup»seij; fut. de lupšw : afligir, molestar.
y si en algo me molestáis
657. ¢y»ktJ; oj, on : sin curtir.
- pat£xw; fut. de ssw, xw : golpearé
t¾n gn£qon : la mandíbula
tù koqÒrnJ ( ¢y»ktJ) : con este coturno sin curtir.
( Levanta el pie hacia el corifeo)
str.
- t¦ pr£gmata : estas circunstancias.
- oÙc Ûbrij stˆ poll»; : ¿ no son demasiada insolencia?
660. k¢pidèsein; kaˆ pˆ d…dwmi; crasis; fut. -dèsw : se
presentará
- tÕ crÁma m©llon : la cosa en aumento.
661. ¢mutšon; adj. verbal de ¢mÚnw, î : se debe rechazar.
- nÒrchj; hj, ou : ser varón.
662. xwm…da; ac. sg. de …j, …doj : túnica que solía usar
el bajo pueblo. ( Se suspendía del hombro izquierdo).
- kduèmeqa; subj. 1ª.pl. de k- dÚsw : despojar, quitar.
quitémonos la túnica.
( Se quitan las túnicas)
663. Ôzein; inf. de Ôzw : oler. v. 616.
tÕn ¥ndra de‹ ¢ndrÕj Ôzein eÙqÚj
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
81