notas a lisistrata - EveryOneWeb

1068. m»d’ ršsqai mhdšna : no preguntéis a ninguno.
ršsqai; inf. de œromai, r»somai : preguntar.
1069. ¥ntikruj ; adv. : directamente.
¥ntikruj cwre‹n ( inf. de cwršw)
caminad directamente.
1070. gennikîj; adv. : valientemente.
ésper o‡kad’ e„j ˜autîn gennikîj
valientemente como hacia su casa.
1071. keklÇsetai; es un futuro anterior formado por
una parte del prf. y otra del futuro
medio pasivo. Siempre se usa en pasivo
salvo excepciones. Cf. Curtius § 291 y § 505.
porque la puerta habrá sido cerrada.
because the door will be locked! M.
Entra un delegado espartano con esclavos
1072. ›lkontej; ppio. de ›lkw, xw, e†lkusa, e†lkuka:
arrastrando.
- Øp»naj ; h, hj : las barbas.
1073. cwroàsi; 3ª.pl. de cwršw, »sw : llegan.
- coirokome‹on; on, ou : una jaula de mimbre.
- mhro…sin; dat. pl. de Òj, oà : muslos.
perˆ to‹j mhro…sin
en torno de sus muslos.
1075. e‡paq’ ; e‡pate; impv. del aor. 2º e pon, de lšgw.
decid.
-pîj œcontej ¼kete ( ¼kw) : en qué condiciones venís.
1076. Ømš; dór. por Øm©j.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
131