notas a lisistrata - EveryOneWeb

escitas, hasta llegar a las manos.
Form up ranks , Scythians , and let’s charge
them. H.
454. xwplismšnwn; ppio. prf. de xwpl…zw, sw : armadas.
455. ¢postršfete ; impv. de prostršfw, yw : volver del
otro lado ( se refiere a que las manos sean llevadas
a la espalda).
456. kqe‹qe; 2ª.pl. de kqšw, »sw : corred afuera.
457. spermagoraiolekiqolacanopèlidej;
spšrma ; a, toj : granos.
lškiqoj; oj, ou : yema de huevo.
l£canon ; on, ou : verdura.
vendedoras del mercado-del grano-de purés y
hortalizas.
458. skorodopandokeutriartopèlidej ;
skÒrodon, ou : mercado de ajo.
pandorkeÚtria, aj : posadera.
hospederas-y-vendedoras de ajo- y de pan
459. ›lxete; fut. 2ª. pl. de ›lkw,xw : rasgaréis.
- pai»sete; fut. 2ª.pl. de pa…w, »sw : golpearéis.
- ¢r£xete; fut. 2ª.pl. ssw, xw : chocaréis.
460.loidor»sete; fut. 2ª.pl. de loidoršw, »sw : insultaréis.
- ¢naiscun»sete ; fut. med. 2ª.pl. de ¢naiscÚnw, î.
En voz med.: no dejaréis de tener vergüenza.
Desde el v. 459 al 60, se suceden una serie de
preguntas negativas:
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
51