notas a lisistrata - EveryOneWeb

- strèmata; a, toj :mantas.
di¦ t¦ strèmata : con sus mantas.
Entra Mírrina.
Mírrina de vuelta.
937. œpaire; impv. de w, î: ponte erguido.
- pÁrtai; 3ª.sg. del prf. pas. de pa…rw, parî, pÁra, ka
como a‡rw, ¢rî, Ãra, Ãrka : levantar.
perf. medpas. pÁrmai, pÁrsai, pÁrtai
se ha levantado.
¢ll’ ¢pÁrtai toutog…
éste se ha parado. ( señala su miembro )
938. mur…sw; fut. de zw, sw ( se) : ¿ quieres que te
perfume?
939. ½n te boÚlV g’ ½n te m».
lo quieras o no.
boÚlV; 2ª.sg. subj. pres. med. de boÚlomai.
940. kcuqe…h; opt. aor. pas. de kcšw, kceÚsw,
xšcea, kcšomai
Voz pas. fut. kcuq»somai
aor. xecÚqhn; opt. kcuqe…hn, hj, h...
e‡q’ ( e‡te ) kcuqe…h tÕ mÚron
si se derramara el perfume..
- e‡te; conj. : si...
- mÚron ; on, ou : ... el perfume.
941. prÒteine; impv. de prote…nw, î : tiende ( la mano).
- k¢le…fou; impv. med. de ¢le…fw, yw, œleiya, ¢l»lifa :
frotar./ frótate.
943. oÙc ¹dÝ mÚron ...toutog… : no es este un buen perfume.
- diatriptikÒn; adj. 2: que retarda.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
115