notas a lisistrata - EveryOneWeb

978. kt’ ; kaˆ e ta : y luego.
- xa…fnhj; adv. : súbitamente.
979. ywl»n ; ac. sg. de », Áj : glande.
- periba…h ; opt. aor. 3ª.sg. de perib£llw : cabalgar.
cayera después abajo, hacia la tierra,
cabalgando en torno al glande.
980. p´ ; pÍ ; adv. :¿ dónde?
-t©n; lacedem. por tîn ; art. gen. pl.
- ’Asan©n; lacedem. por ’Aq»nwn : de Atenas.
- ¡; lac. por ¹.
El heraldo habla en dialecto lacedemonio.
- gerwc…a; gerous…a : el senado.
981. prut£niej; ij, idoj ; nom. pl. por prit£nidej :
los pritanos.
Cada una de las diez tribus enviaba cada año
cincuenta ciudadanos al consejo. Se los llamaba
pritanos.
- lî; 1ª.sg. pres. ind. lî, lÍj, lÍ , lîmej,lÍte, lînti.
quiero.
- mus…xai ; inf. aor. de muq…zw, sw; muqšomai : anunciar,
exponer ( una noticia).
982. sÝ d e t… ; :¿ tú quién eres?
- Kon…saloj; Conísalos. Divinidad análoga a Príapo.
983. k£rux; lac. por k¾rux, koj : un heraldo.
- kurs£nie; voct. de nioj, ou : hombre joven . Voz de
Lacedemonia.
- sië; dual. gen. y dat. de qšoj. të sië : no por los
dos dioses. Cástor y Pólux.
984. œmolon; aor. 2º de blèskw, moloàmai : vine.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
120