notas a lisistrata - EveryOneWeb

695. a„etÒn; Òj, oà: águila.
- t…ktonta; ac. ppio. pres.act. de t…ktw, tšxw, œtekon, tštoka:
dar a luz, poner huevos.
- k£nqaroj ; oj, ou : escarabajo.
- maieÚsomai; maieÚw, sw : asistir al parto.
V. 695.
como el escarabajo voy a ser para ti partera
del águila parturienta.
El escarabajo vengó un mal hecho que le hizo
un águila rompiendo sus huevos.
Es una amenza para los testículos de los hombres.
696. front…saimi ¥n; zw, sw ( Ømîn) : pues no podría
preocuparme por vosotros.
- zÍ; 3ª.sg . de z£w , z»sw : vivir.
697. oÙ g¦r œstai dÚnamij : no será posible.
- pt£kij ; adv. : siete veces.
yhf…sV ; subj. aor. de yhf„zw, sw : decretar.
aunque tú decretes siete veces.
699. ¢pšcqou; 2ª.sg. del aor. ¢pecqÒmhn; de ¢pšcqomai:
ser odioso/ eres odioso.
¢pšcqou p©si kaˆ to‹j ge…tosin
eres para todos odioso, incluso para tus
vecinos.
700. k¢cqšj; crasis kaˆ cqšj; como cqšj ; adv.: ayer.
- qºk£tV; crasis y metesis; t¦ `Ek£tV : a Hécate.
( Diosa del hogar)
- paign„an; a, aj : fiesta.
701. k£lesa; aor. de kalšw, šsw : invité.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
87