notas a lisistrata - EveryOneWeb

Orsilochus’ house. H.
724. pštesqai; inf. de pštomai , »somai : volar.
- dianoousmšnhn; ppio. de dianošomai, »somai : estar
dispuesto.
725. ’OrsilÒcou : a casa de Orsíloco.
Era un meteco que regenteaba un prostíbulo.
- cqšj; adv. : ayer.
- tricîn; gen. pl. de x, cÒj : pelo.
- katšspasa; kat£ + sp£w, £sw, œspasa, ka : arrastrar.
tîn tricîn katšspasa
la arrastré de los pelos.
726. prof£seij; nom. pl. ij, ewj : excusa.
- pelqe‹n; inf. aor. de pšrcomai, eleÚsomai, pÁlqon ,
pel»luqa : ir a .
727. ›lkousin; ›lkw, xw, e†lkusa, e†lkuka : arrastrar.
- ¹d…; como ¼de; de Óde, ¼de, tÒde ; a veces equivale a un
adv. de lugar.
¹dˆ goàn tij aÙtîn œrcetai
allí va una de las nuestras.
728. aÛth sÚ, po‹ qe‹j; : eh, tú, ¿ a dónde corres?
- o‡koi; adv. : en casa.
- œria; on, ou : lana.
Mil»sia; la lana de Milesios era de buena calidad.
729. ØpÕ sšwn; gen. pl. de s»j, sšoj; gen.pl. sšwn : polilla.
- kakoptÒmena; kakÒptw, yw : destrozada por la polilla.
- po…wn sšwn; : ¿ qué polillas?
731. e ; 2ª.sg. de e mi : ir, venir;
oÙk e p£lin;
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
91