notas a lisistrata - EveryOneWeb

p©j, p©sa, p£n , tomando skelîn como fem. o
colocando la forma fem. por la neutra pantîn. O bien
por p£sswn, de p£ssw, fut. p£sw, aor. œpasa :
salpicar, derramar. En tal caso es nom. sg. referido
a ¢frÒj:: derramándose por las piernas.
Si es gen., funciona como gen. abs. : estando
las piernas salpicadas.
- skelîn ; gen . pl. oj, ouj : piernas.
- †eto ; ipf. de †hmi : iba deslizándose por nuestras piernas.
No olvidar que los lacedemonios cambian la
q por la s como en este caso y shroktÒne por
qhroktÒne (1262); ¥nseen por ¥nqeen ( 1257).
1260. têndrej; crasis por toˆ ¥ndrej; forma dór. o poét. por
oƒ ¥ndrej;
- ( oÙk) œlaswj; adv. : no menos
1261. y£mmaj; yama, aj; hj, hj; oj, ou : las arenas.
no menos que la arenas , los Persas.
1262. ¢grotšra; voc. a, aj, hj, ou : campestre.
- shroktÒne; qhroktÒne; noj, non : cazador.
- mÒle; impv. de blèskw, fut. moloàmai, aor.1º œmblwxa,
aor. 2ºœmolon, prf. mšmblwka : ir, venir.
mÒle deàro : ven aquí.
1263. parsšne; parq»ne; voc. oj, ou : virgen diosa.
- si£; qe£;
1264. pott£j; prÕj t¦j : a las alianzas.
- spond£j ; », Áj : alianzas.
1265. sunšcVj; subj. de sunšcw , sunsc»sw : guardar.
para que nos guardes durante mucho tiempo.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
154