notas a lisistrata - EveryOneWeb

1150. oÙk ‡sq’ ; oÙk ‡ste :¿ no recordáis? Ver 1138.
- aâqij aâ : a su vez.
1151. katwn£kaj; h, hj : vestido de esclavo con forro
de pellejo, zamarra .
- foroàntej; ppio. nom. pl. masc. de foršw, »sw : llevar.
katwn£kaj foroàntej : llevando vestidos
de esclavos ; zamarras.
Se refiere a los atenienses.
1152. lqÒntej; ppio. nom. pl. masc. de œrcomai: vinieron.
( oƒ L£kwnej )
- ¢pèlesan; aor.3ª.pl. de ¢pÒllumi , ¢polšsw : mataron.
1153. xumm£couj; dór. por summ£couj : aliados.
1154. xunekbalÒntej; dór. por sunekbalÒntej; ppio. aor. 2º
de sumb£llw, balî : rechazando.
1155. kºleuqšrwsan; aor. 3ª.pl. de kaˆ leuqerÒw, èsw:
os liberaron.
k¢ntˆ ; kaˆ ¢ntˆ : y en vez
tÁj katwn£khj : y en vez de la zamarra.
1156. ºmpšskon; ipf. de ¢mpšcw, xw : vestir.
y a vuestro pueblo vistieron nuevamente
con la túnica.
1157. oÜpa; oÜph : adv. : en ninguna parte.
- Ôpwpa; prf. 2º de Ðr£w, Ôyomai : he visto.
- caƒwtšran; comp. de c£Žoj, a, on : noble.
1158. kÚsdon; ac. oj, ou : vulva.
y yo nunca he visto una vulva más linda.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
141