notas a lisistrata - EveryOneWeb

1227. sumpÒtai; nom. pl. de thj, ou : compañeros de bebida.
- sofètatoi; superl. de sofÒj : muy sabios.
1228. Ñrqîj; adv. : verdaderamente.
- Ðti»; át. por Óti :puesto que...
- n»fontej; ppio. nom. pl. masc. fw, yw : sobrio.
- Øgia…nomen; ( oÙc) ; Øgia…nw, î : no somos sensatos.
1229. fut. de pe…qw : persuadiré.
1230. meqÚontej; ppio. nom. pl. masc. de qÚw, Úsw: estar ebrio.
- pantaco‹ ; adv. : a todos lados.
- presbeÚsomen; w, sw: vayamos en embajada.
1231. œlqwmen; subj. aor. 2º de œrcomai, leÚsomai : vamos.
1232. blšpomen; 1ª.pl. de pw, yw :observamos.
- tar£xomen; ssw, xw : turbar, desconcertar.
cuando vamos a Lacedemonia sobrios
en seguida vemos lo que nos desconcierta.
1234. Øponeno»kamen; prf. de Øponošw, »sw : sospechar.
1235. ¢ggšllomen; w, î : proclamammos.
Sigue una completiva objetiva.
- oÙ taut¦ tîn aÙtîn pšri :no las mismas cosas en torno
del mismo asunto.
1236. ½resken; ipf. de ¢ršskw, ¢ršsw, ½resa, ¢r»reka:
ser agradable.
ahora todo ha sido agradable.
1237. °doi; opt. de °dw, °soma, Ïsa, Ïka :cantar.
- Telamînoj; era una popular canción de la bebida.
- KleistagÒraj; era una canción sobre la paz y la prosperidad.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
150