notas a lisistrata - EveryOneWeb

702. pa‹da crhst»n : una joven virtuosa.
- k¢gapht¾n ; kaˆ ¢gapht»n; adj. 3 : amable.
- œgkelun; uj, uoj ( ¹) : anguila.
&. 700-2
ayer, yo, haciendo una fiesta dedicada a Hécate
para las mujeres, invité a una amiga vecina
una joven virtuosa y amable, una anguila de Beocia.
just yersteday I threw a party for the
girls in honour of Hecate, and I invited my
friend from the next door , a fine girl who’s
very special to me: an eel from Boeotia. H.
703. oƒ d pšmyein oÙk œfaskon
pšmyein; inf. aor. de pšmpw, yw : enviar.
œfaskon; ipf. de f£skw : pensar, decir.
ellos no pensaron enviarla.
- di¦ t¦ s¦ yhf…smata : a causa de tus decretos.
704. koÙc… ; kaˆ oÙc… : y no.
y no detendréis estos decretos.
705. toà skšlouj Øm©j labèn
skšlouj; gen. sg. oj, ouj : pierna.
tomándoos de las piernas.
- ktrachl…sV; subj. aor. de zw, sw : desnucar.
y no detendréis estos decretos
antes de que alguien tomándoos por las
piernas os tire y os desnuque.
706. pr£gouj toàde kaˆ bouleÚmatoj
señora de las obras y de los proyectos de éste
707. t… : ¿ por qué?
- skuqrwpÒj; adj. 2 : sombría.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
88