notas a lisistrata - EveryOneWeb

1127. memoÚswmai; prf. pas. de musÒw, èsw : intruir
en las bellas artes.
oÙ memoÚswmai kakîj
he sido bien instruida en las bellas artes.
I’m pretty well educated too. H.
1128. loidorÁsai;
laboàsa d’ Øm©j loidorÁsai boÚlomai
teniéndolos a ustedes, quiero dirigiros un reproche
1129. koinÍ dika…wj : en común y con justicia.
- cšrniboj; gen. y, boj : agua sagrada.
1130. perirra…nontej; ppio. de perirra…nw, î : que rociáis.
- xuggene‹j ; nom. pl. por sugg... de »j, šj : pariente.
ésper xuggene‹j
como parientes.
1131. ’Olump…asin, n PÚlaij, Puqo‹
dat. de lugar. :
en Olimpia, en Pylos , en Pytho.
1131. pÒsoj e‡poim’ ¨n ¥llouj : cuántos otros podría
nombrar...
e‡poimi; opt. del aor. 2º e pon, de lšgw.
1132. mhkÚnein; inf. mhkÚnw, î : alargar.
- e„ dšoi; opt. de dšw, de»sw : desear.
si fuese preciso que yo alargara la lista...
1133. cqrîn parÒntwn ; gen. abs. : estando presente
el enemigo.
- b£rbarJ strateÚmati : con su bárbaro ejército.
1134. a los hombres griegos y a las ciudades destruís.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
138