notas a lisistrata - EveryOneWeb

¿ no rasgaréis, no golpearéis, no chocaréis,
no insultaréis, no dejaréis de tener vergünza?
461. paÚsasqe ; impv. 2ª.pl. de paÚw, sw :deteneos.
- panacore‹te; impv. 2ª.pl. de ršw, r»sw : volved.
– ( m¾) skuleÚete : no despojéis al enemigo.
462. pšprage; prf. de pr£ssw, xw :acabó.
463. õou ; 2ª.sg. del ipf. òÒmhn ; de o‡w, sw : pensar.
- pÒteron ; oj, a, on : uno de dos. ¿ acaso...?
- nÒmisaj; 2ª.sg. del aor. de nom…zw, sw : has creído.
465. col»n; ac. » , Áj : cólera.
- ne‹nai; inf. de œneimi : es posible.
V. 463-4
¿ o no creías que era posible la cólera
en las mujeres?
466. k£phloj ; oj, ou : comerciante al por menor; tabernero.
467. ¢nalèsaj; 2ª.sg. del aor. de ¢nal…skw, ¢nalèsw,
¢n£lwsa : consumir.
468. e„j lÒgon : con palabras .
- xun£pteij ; ptw, yw : llegar a las manos, enlazarse.
t… sautÕn xun£pteij e„j lÒgon to‹sde to‹j qhr…oij;
¿ por qué te enlazas en discurso con estas fieras?
470. kon…aj; gen. de a, aj ; ¥neu kon…aj :sin jabón.
471. ð mšle; oj, ouj : oh , amigo.
- to‹j plhsiÒsin : contra los vecinos.
- e„kÍ ; adv. : a la ventura.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
52