DESCARGAR entrevista con el vampiro - Soy un yonki

Maris_Glz
amor. Veo su poder en tus ojos. Veo tu sufrimiento, tu pena, el amor que no puedes ocultar.
Da media vuelta, haré que me mires con esos ojos que lo desean; te haré escuchar.
»—Basta ya, no prosigas... No te abandonaré. Estoy obligado contigo, ¿no lo ves? No puedo
darte esa mujer.
»—¡Pero estoy luchando por mi vida! ¡Dámela para que ella pueda ocuparse de mí,
completar el disfraz con que debo vivir! ¡Y él entonces podrá tenerte! ¡Estoy luchando por mi
vida!
»Yo me negué.
—No, no, es una locura, es una brujería —dije, tratando de desafarla—. Eres tú quien no
quieres compartirme con él; eres tú quien quiere todo ese amor. Si no de mí, entonces de
ella. Él tiene más poder que tú, te deja a un lado y eres tú quien quieres que él muera del
mismo modo que Lestat. Pues bien, no me harás cómplice de esa muerte. ¡Te lo digo, no de
esa muerte! Yo no la convertiré a ella en uno de nosotros. ¡No condenaré a las legiones de
seres humanos que morirán en sus manos! ¡Tu poder sobre mí ha terminado! ¡No lo haré!
»Oh, si ella pudiera haberme comprendido.
»Ni por un instante pude creer realmente en sus palabras contra Armand: que, de ese
distanciamiento que estaba más allá de la venganza, él pudiera desear egoístamente su
muerte. Pero eso no signifcaba nada para mí en ese momento. Algo mucho más terrible, que
yo podía comprender, estaba sucediendo; algo que sólo yo empezaba a comprender, algo
contra lo cual mi furia no era más que una burla, un intento vacío de oponerme a una
voluntad tenaz. Ella me odiaba, me detestaba, como ella misma lo había confesado, y se me
había encogido el corazón como si, al negarme ese amor que me había sostenido toda una
vida, me hubiese dado un golpe mortal. El cuchillo estaba allí. Yo me moría por ella, me moría
por ese amor tal como me habría muerto aquella primera noche en que Lestat me la había
entregado, la había hecho fjarse en mí y le había dicho mi nombre; ese amor que me había
abrigado en el odio que sentía por mí mismo, que me había permitido existir. ¡Oh, cómo lo
había comprendido Lestat! Y esta noche, por último, su plan había fracasado.
»Pero algo superaba eso, en algún ámbito del que yo desaparecía mientras caminaba de
un lado a otro, con las manos abriéndose y cerrándose a mis costados, sintiendo no sólo el
odio en sus ojos líquidos: era su dolor. ¡Ella me había mostrado su dolor! Darme la
inmortalidad con este disfraz desesperado, con esta forma indefensa. Me tapé los oídos con
las manos como si aún estuviera pronunciando ella esas palabras, y se me derramaron las
lágrimas. ¡Porque durante todos esos años yo había dependido totalmente de su crueldad, de
su absoluta carencia de dolor! Y dolor era lo que ahora me mostraba, un dolor innegable. Oh,
cómo se hubiera reído de nosotros Lestat. Por eso ella me había clavado ese cuchillo. Porque
él se habría reído. Para destruirme por completo, ella sólo necesitaba mostrarme ese dolor. La
niña que yo había convertido en vampira sufría. Su sufrimiento era igual al mío.
»Había un ataúd en la otra habitación, una cama para Madeleine, a la que se retiró
Claudia para dejarme a solas con lo que yo no podía soportar. Y di la bienvenida al silencio. En
algún momento durante las pocas horas que quedaban de noche, me encontré ante la ventana
abierta sintiendo la lenta bruma de la lluvia. Brillaba en las ramas de los helechos, sobre las
dulces fores blancas que se inclinaban, se agachaban y por último quebraban sus tallos. Una
alfombra de fores llenaba el pequeño balcón, con los pétalos suavemente golpeados por la
lluvia. Entonces me sentí débil y completamente solo. Lo que esa noche había pasado entre
nosotros dos no tenía ya remedio. Y lo que yo le había hecho a Claudia no podía deshacerse
jamás.
»Pero, para mi propia sorpresa, estaba vacío de todo remordimiento. Quizá fue la noche, el
cielo sin estrellas, las lámparas congeladas en la bruma lo que me daba un bienestar que no
había solicitado y que, en ese vacío y en esa soledad, no sabía cómo recibir. "Estoy solo —
pensaba—. Estoy solo." Parecía justo, perfecto y, en consecuencia, tenía una forma agradable
e inevitable. Me imaginé solo para siempre, como si al ganar esa fortaleza de vampiro la
noche de mi muerte, hubiera abandonado a Lestat y jamás hubiera vuelto la mirada
buscándolo, más allá de la necesidad de tenerlo a él o a cualquier otro a mi lado. Era como si
la noche me hubiera dicho: "Tú eres la noche y únicamente la noche te comprende y te
138