DESCARGAR entrevista con el vampiro - Soy un yonki

Maris_Glz
realidad, tienes necesidad de muy poco. Pero cada uno de nosotros debe decidir lo que
quiere. La gente de esta casa me ha puesto un nombre; sus encuentros conmigo han sido
causa de conversación durante veinte años. Son instantes aislados del tiempo que nada
signifcan
para mí. No me pueden hacer daño y yo uso su casa para estar solo. Nadie en el Théàtre
des Vampires sabe que vengo aquí. Es mi secreto.
»Lo había mirado con suma atención cuando hablaba, y se me volvieron a ocurrir las ideas
que me habían venido aquella noche en la celda del teatro. Los vampiros no envejecen y me
pregunté qué diferencia habría entre su rostro juvenil y su aspecto de hacía cien años o aún
más; porque su cara, aunque no acentuada por las lecciones de la madurez, no era una
máscara. Sólo supe que me sentía tan atraído por él como lo había estado antes, y, de alguna
manera, las palabras que entonces pronuncié fueron un subterfugio.
»—Entonces, ¿qué te ata al Théàtre des Vampires? —le pregunté.
»—Una necesidad, naturalmente. Pero he encontrado lo que necesito —dijo—. ¿Por qué me
esquivas?
»—Jamás te he esquivado —dije, tratando de ocultar la excitación que me produjeron sus
palabras—. Tú comprendes que debo proteger a Claudia; que ella sólo me tiene a mí. O al
menos sólo me tenía a mí hasta...
»—Hasta que Madeleine fue a vivir con vosotros...
»—Sí... —dije.
»—Pero ahora Claudia te ha dejado en libertad y, sin embargo, tú te quedas con ella y te
atas a ella como su querido.
»—No, no es mi querida; tú no comprendes —dije—. Más bien es mi niña y no sé cómo
puede dejarme en libertad... —Eran ideas que se me habían ocurrido con gran frecuencia—. No
sé si la hija tiene el poder de liberar al padre. No sé si no estaré atado a ella todo el tiempo
que...
»Me detuve. Iba a decir "que viva''. Pero me di cuenta de que se trataba de un vacío lugar
común de los mortales. Ella viviría para siempre del mismo modo que yo. Pero, ¿no les sucedía
eso a los padres mortales? Sus hijas vivían para siempre porque los padres morían antes. De
repente me encontré perdido, pero consciente todo el tiempo de cómo me escuchaba Armand;
que me escuchaba de una manera en que nosotros soñamos que los demás escuchan, y su
rostro parecía refejar todo lo que yo decía. No se abalanzaba para aprovechar mi pausa más
breve, para señalar la comprensión de algo antes de que se hubiera terminado de expresar el
pensamiento, o para discutir, con un impulso rápido e irresistible; todas esas cosas que a
menudo imposibilitan el diálogo.
»Y al cabo de un largo intervalo, dijo:
»—Te quiero. Te quiero más que a nada en el mundo.
»Por un instante, no creí lo que había oído. Me pareció increíble. Me quedé
desesperadamente desarmado. La visión muda de que viviéramos juntos se extendió hasta
anular cualquier otra consideración en mi mente.
»—Dije que te quería. Te quiero más que a nada en el mundo —repitió con un sutil
cambio de expresión. Y entonces tomó asiento, esperando, aguardando. Su cara estaba tan
tranquila como siempre, la frente blanca y pulida bajo el mechón de pelo negro, sin una
traza de cuidado, y sus ojos refejándose en los míos, los labios inmóviles—. Tú quieres
esto de mí y, sin embargo, no vienes a mí —dijo—. Hay cosas que quieres saber y no
preguntas. Ves a Claudia alejándose de ti y, no obstante, pareces incapaz de evitarlo. Y,
entonces, quieres darte prisa, pero no haces nada.
»—No conozco mis propios sentimientos. Quizá son más claros para ti que para mí...
»—¡Ni siquiera has empezado a conocer todo el misterio que eres! —dijo él.
»—Pero al menos tú te conoces perfectamente. Yo no puedo decir eso de mí —dije—.
La quiero pero no estoy próximo a ella. Quiero decir que cuando estoy contigo, como
ahora, me doy cuenta de que no sé nada de ella, nada de nadie.
»—Ella es una época para ti, una época de tu vida. En caso de que rompas con ella,
146