DESCARGAR entrevista con el vampiro - Soy un yonki

Cuarta parte
Maris_Glz
n realidad —dijo ahora el entrevistado—, ése es el fnal de la historia.
»Por supuesto, sé que te preguntas qué nos pasó después. ¿Qué le sucedió a
Armand? ¿Adonde fui? ¿Qué hice? Pero te diré que, verdaderamente, no pasó
nada. Nada que no fuera, simplemente, inevitable. Y mi paseo por el Louvre esa
última noche que te he descrito fue meramente profetice.
»Jamás cambié después de eso. No busqué más nada en la única gran fuente de cambio
que es la humanidad. E incluso en mi amor y concentración en la belleza del mundo, no
busqué aprender nada que pudiera ser devuelto a la humanidad. Bebí de la hermosura del
mundo tal cual lo hace un vampiro. Quedé satisfecho. Estuve lleno hasta los bordes. Pero
estaba muerto. La historia terminó en París, como te he dicho.
»Durante largo tiempo pensé que la muerte de Claudia había sido la causa del fn de las
cosas. Que si yo hubiera visto que Claudia y Madeleine dejaban París a salvo, las cosas
podrían haber sido diferentes para Armand y para mí. Podría haber vuelto a amar y a desear,
y buscar algún aspecto de la vida humana que pudiera haber sido rico y variado, aunque no
natural. Pero entonces llegué a ver que eso era falso. Incluso si Claudia no hubiera muerto,
incluso si no hubiera despreciado a Armand por permitir su muerte, todo habría terminado
del mismo modo. Lentamente hubiera llegado a conocer su mal o hubiera sido lanzado hacia
él... Era lo mismo. Por último no quise saber nada de nada. Y, al no merecerme nada mejor, me
encogí como una araña ante la llama de una cerilla. E incluso Armand, que era mi constante
compañero y mi única compañía, existía sólo a gran distancia de mí, detrás de aquel velo que
me separaba de todo la viviente; un velo que era una especie de mortaja.
»Pero sé que estás ansioso por escuchar lo que le sucedió a Armand. Y la noche ya casi
ha terminado. Te lo quiero contar porque es muy importante. La historia sería incompleta sin
eso.
»Después de dejar París, viajamos por el mundo, como te he dicho. Primero, Egipto; luego
Grecia; luego, Italia, el Asia Menor, adondequiera que yo elegía ir, en realidad, y dondequiera
que me llevara mi búsqueda del arte. El tiempo dejó de existir en una base signifcativa
durante todos esos años. A menudo yo estaba concentrado durante largos períodos en cosas
muy simples: una pintura en un museo, una vidriera de catedral o una estatua hermosa.
»Pero durante todos esos años sentí un deseo vago, pero persistente, de regresar a Nueva
Orleans. Jamás me olvidé de Nueva Orleans. Y cuando estábamos en lugares tropicales y en
lugares donde existieran aquellas plantas y fores que crecían también en Luisiana, pensaba
en Nueva Orleans, profundamente, y sentía por mi hogar la única pizca de deseo que sentía
por cualquier cosa exterior aparte de mi búsqueda infnita del arte. De tiempo en tiempo,
Armand me pedía que lo llevara allí. Y yo, consciente, de una manera caballeresca, de lo poco
que hacía para complacerlo y de los frecuentes períodos en que ni le dirigía la palabra ni
buscaba su compañía, quería hacerlo porque me lo pedía él. Pareció como si su pedido me
hiciera olvidar un vago miedo de que pudiese llegar a sentir dolor en Nueva Orleans; de que
pudiera llegar a experimentar de nuevo la pálida sombra de mi anterior infelicidad y
melancolía. Pero pospuse el regreso. Tal vez ese miedo era más fuerte de lo que me
imaginaba. Vinimos a América y vivimos mucho tiempo en Nueva York. Continué posponiendo el
viaje. Luego, por último, Armand me lo pidió de otra manera. Me contó algo que me había
escondido desde que nos fuéramos de París.
»Lestat no había muerto en el Théàtre des Vampires. Yo había creído que estaba muerto y,
165