DESCARGAR entrevista con el vampiro - Soy un yonki

Maris_Glz
—¿Te di la impresión de que no podía sentir? —preguntó el vampiro.
—No, de ninguna manera. Es evidente que usted sintió algo por el anciano. Se quedó a
reconfortarlo cuando usted mismo estaba en peligro. Y lo que sintió por el joven Freniere
cuando Lestat quería matarlo... Todo esto usted lo ha explicado. Pero me estaba preguntando...
¿Sentía algo especial por Babette? ¿Acaso ese sentimiento por Babette fue el que hizo que
usted tratara de proteger al joven Freniere?
—Quieres decir amor —dijo el vampiro—. ¿Por qué has vacilado en decirlo?
—Porque usted habló de sentimientos distantes —replicó el muchacho.
—¿Piensas que los ángeles son distantes? —preguntó el vampiro.
El chico lo pensó un momento.
—Sí —dijo.
—¿Y los ángeles son incapaces de amar? —preguntó el vampiro—. ¿Acaso los ángeles no
contemplan el rostro de Dios con un amor total?
El chico pensó un momento.
—Amor o adoración —dijo.
—¿Cuál es la diferencia? —preguntó pensativo el vampiro—. ¿Cuál es la diferencia? —
insistió, y no se trató de una pregunta dirigida a su interlocutor, sino que se lo preguntó a sí
mismo—. Los ángeles sienten amor y orgullo..., el orgullo de la Caída... y odio. Las poderosas
emociones abrumadoras que sienten la personas distantes en las que la emoción y la voluntad
son una sola cosa —dijo fnalmente; ahora miró la mesa, como si lo estuviera pensando y no
estuviera enteramente satisfecho de sus palabras—. Por Babette, yo sentía... una emoción
profunda. No es la más fuerte que he sentido por un ser humano. —Levantó la vista y miró al
muchacho—. Pero fue muy intensa. Babette, a su manera, fue para mí un ser humano ideal...
Se movió en la silla; la capa se agitó suavemente a su alrededor, y él volvió la cara hacia
la ventana. El chico verifcó el estado de las cintas. Luego sacó otra de su portafolio y,
pidiéndole perdón al vampiro, la colocó en la máquina.
—Perdóneme que le haya preguntado algo tan personal. No querría... —dijo con ansiedad al
vampiro.
—No preguntaste nada por el estilo —dijo el vampiro, mirándolo de improviso—. Fue una
pregunta correcta. Yo siento amor y sentí algo de amor por Babette, aunque no el amor más
grande que jamás haya sentido. Pero hubo un anuncio en Babette.
»Para volver a mi historia, la festa de benefcencia de Babette fue un éxito y le aseguró
su vuelta a la vida social. Generosamente, su dinero disipó muchas dudas en las mentes de las
familias de sus galanes, y se casó. En las noches de verano, yo solía visitarla sin dejar que me
viera o supiera que yo estaba allí. Iba a vigilar su felicidad y, al verla feliz, yo también era
feliz.
»Y aquella noche del incendio fui con Lestat a ver a Babette. El hubiera matado a las
Freniere mucho tiempo antes, de no haberlo detenido yo. Y pensó que eso era lo que yo
pensaba hacer.
»—¿Y qué paz conseguiríamos con ello? —pregunté yo—. Tú dijiste que yo era un idiota.
¿Acaso piensas que no sé por qué me transformaste en un vampiro? No podías vivir solo, no
podías solucionar las cosas más simples. Hace años que yo dirijo todo mientras tú te quedas
sentado con un falso aire de superioridad. No tienes nada más que decirme sobre la vida. No
te necesito ni me puedes ser útil. Tú eres quien me necesita, y si tocas a uno solo de los
esclavos de Freniere, te sacaré del medio. Será una batalla entre los dos y no es necesario
señalarte que tengo más inteligencia en un solo dedo que tú en todo tu cuerpo. Haz lo que te
digo.
»Bien; esto lo dejó asombrado, aunque sin razón, y protestó diciendo que aún tenía
muchas cosas que decirme; de cosas y tipos que yo podía matar y que me causarían una
muerte súbita, y de lugares en el mundo a los que jamás tenía que ir, y más por el estilo; un
absurdo que apenas pude tolerar. Pero no tenía tiempo para él. Las luces del hogar del
superintendente estaban encendidas en casa de los Freniere aquella noche; estaba tratando
de calmar el nerviosismo entre los esclavos escapados y los propios. Y las llamas de Pointe du
Lac aún podían verse contra el cielo. Babette estaba vestida y ocupándose de sus asuntos;
32