DESCARGAR entrevista con el vampiro - Soy un yonki

Maris_Glz
de sangre que me bajaba por el cuello cuando estaba echado en el suelo del vehículo.
Pensaba únicamente: "Puedo sentir que se mueve el carruaje; estoy con vida; estoy
consciente".
»Y, tan pronto como nos metieron a rastras en el Théàtre des Vampires, grité llamando a
Armand.
»Me dejaron ir, trastabillé en los escalones del sótano, una horda detrás de mí y otra
delante, empujándome con manos amenazadoras. En un momento, le pegué a Celeste, y ella
gritó, y alguien me golpeó por detrás.
»Entonces vi a Lestat, y ese golpe fue el más fuerte de todos. Lestat, de pie en medio del
recinto, erguido, con sus ojos grises agudos y enfocados, la boca alargada con una sonrisa
sardónica. Como siempre, estaba impecablemente vestido y espléndido con su rico abrigo
negro y las telas fnas. Pero las cicatrices aún marcaban cada milímetro de su piel blanca. ¡Y
cómo distorsionaban su cara apuesta, dura! Tenía unas líneas fnas y profundas que cortaban
la delicada piel encima del labio, en los párpados, en la frente pulida. Y los ojos le brillaban
con una furia silenciosa que parecía imbuida de vanidad, una horrenda vanidad incesante que
decía: "¡Ved lo que soy!".
»—¿Es éste? —preguntó Santiago, empujándome.
»Pero Lestat giró bruscamente en su dirección y dijo en voz baja pero ronca:
»—Te dije que quería a Claudia, ¡la niña! ¡Ella fue!
»Y entonces vi que se le movía la cabeza involuntariamente con sus palabras y que
estiraba una mano como buscando el brazo de una silla, pero la cerró cuando se recompuso y
me miró a los ojos.
»—Lestat —dije, viendo que tenía algunas posibilidades de salvación—, ¡estás vivo! ¡Estás
con vida! Diles cómo nos trataste...
»—No —dijo y sacudió la cabeza con furia—, tú volverás conmigo, Louis.
»Por un momento no pude creer lo que acababa de oír. Una parte mía más sana, más
desesperada, me dijo: "Razona con él", incluso cuando una risa siniestra le brotó de los
labios.
»—¡Estás loco!
»—Te devolveré la vida —dijo, y los ojos le temblaron con la angustia de sus palabras, el
pecho agitado y esa mano moviéndose nuevamente y cerrándose impotente en la oscuridad—.
Tú me prometiste —le dijo a Santiago— que lo podía volver a llevar a Nueva Orleans. —Y
entonces, cuando miró a uno, y a otro, y a otro, se le agitó aún más la respiración—. ¡Claudia!,
¿dónde está? ¡Ella me lo hizo! ¡Os lo dije!
»—Tiempo al tiempo —dijo Santiago. Y cuando se acercó a Lestat, éste dio un paso atrás y
casi perdió el equilibrio. Encontró el brazo de sillón que necesitaba y se aferró a él, cerró
los ojos y recuperó el dominio de sí mismo.
»—Pero él la ayudó, la asistió... —dijo Santiago, acercándosele. Lestat levantó la mirada.
»—No —dijo—. Louis, debes regresar a mi lado. Hay algo que debo decirte... sobre aquella
noche en el pantano... —Pero se detuvo y volvió a mirar en derredor como si estuviera
enjaulado, herido, desesperado.
»—Escúchame, Lestat —dije—, tú la dejas ir, la dejas en libertad... y yo... volveré contigo —
dije, y las palabras sonaron vacías, metálicas. Traté de dar un paso en su dirección, de hacerle
leer mis ojos, hacer que de ellos emanara mi poder como dos rayos de luz. Él me miraba; me
estudiaba, luchando todo el tiempo contra su propia fragilidad. Celeste me cogió de la
muñeca—. Tú se lo debes decir —continué diciendo—: Cómo nos tratabas; que no conocíamos
las leyes; que ella no sabía de la existencia de otros vampiros.
»Yo pensaba sin cesar mientras esa voz mecánica salía de mí: "Armand volverá esta
noche, Armand tiene que volver. Él pondrá fn a todo esto; no permitirá de ningún modo que
esto siga".
»Se oyó el ruido de algo que arrastraban por el suelo. Pude oír el llanto exhausto de
Madeleine. Miré en derredor y la vi en una silla y, cuando ella vio mis ojos, su miedo pareció
aumentar. Trató de levantarse pero no se lo permitieron.
»—Lestat —dije—, ¿qué quieres de mí? Te lo daré...
153