DESCARGAR entrevista con el vampiro - Soy un yonki

Maris_Glz
»Y entonces vi lo que hacía ruido. Lestat también lo había visto. Era un ataúd con grandes
cerrojos de hierro lo que arrastraban en la habitación. Comprendí de inmediato.
»—¿Dónde está Armand? —dije, desesperado.
*—Ella me lo hizo, Louis. Ella me lo hizo. Tú no, ¡ella tiene que morir! —dijo Lestat, y su voz
enronqueció como si le costara un gran esfuerzo hablar—. Sacad eso de aquí. Él viene conmigo
a casa —le dijo con furia a Santiago. Santiago se rió, y Celeste también, y la risa contagió a
todos los demás.
»—Me lo prometiste —dijo Lestat.
»—Yo no te prometí nada —dijo Santiago.
»—Te han engañado —le dije con amargura cuando abrieron la tapa del ataúd—. ¡Como a
un idiota! Debes conseguir a Armand. Él es el jefe —le grité. Pero no pareció entender.
»Lo que entonces sucedió fue desesperado, nebuloso y miserable; yo los pateaba, trataba
de liberar los brazos, les aullaba que Armand no les permitiría hacer lo que estaban haciendo,
que no osaran hacerle daño a Claudia. No obstante, me metieron en el ataúd; mi esfuerzo
frenético sólo sirvió para hacerme olvidar los sollozos de Madeleine, sus alaridos espantosos
y el miedo de que en cualquier momento se le sumaran los gritos de Claudia. Recuerdo
haberme levantado contra la tapa que me aplastaba y haberla mantenido un momento antes
de que la cerraran encima de mí y trabasen los candados con gran ruido de metales y llaves.
»Unas palabras antiguas volvieron a mí, un Lestat estridente y sonriente en aquel sitio
distante, ajeno a los peligros, donde nosotros tres habíamos peleado juntos: "Un niño
hambriento es un espectáculo horrendo... Un vampiro hambriento es aún peor. Oirían sus
gritos hasta en París". Mi cuerpo empapado de sudor y tembloroso quedó tieso en el ataúd
sofocante, y me dije: "Armand no permitirá que esto suceda; no hay ningún lugar en que me
puedan esconder y quedar seguros".
»Levantaron el ataúd, hubo ruidos de pasos, y comenzó una oscilación de lado a lado. Mis
brazos estaban apretados contra los costados de la caja, y cerré los ojos quizá por un
instante. Me dije a mí mismo que no debía tocar los costados ni sentir el estrecho margen de
aire entre mi rostro y la tapa; noté que el ataúd se movía cuando los pasos llegaron a los
escalones. En vano traté de distinguir los gritos de Madeleine, porque me pareció que lloraba
por Claudia, que la llamaba como si ella nos pudiera ayudar: "Llama a Armand; él debe volver
esta noche", pensé con desesperación. Únicamente el pensamiento de la horrible humillación
de oír mi propio grito encerrado conmigo, inundando mis oídos pero encerrado conmigo, me
hizo evitar que lo hiciera.
»Pero otra idea se apoderó de mí incluso cuando aún fraseaba esas palabras: "¿Y si no
viene? ¿Y si en algún sitio de aquella mansión tenía un ataúd escondido al que volvía...?". Y
entonces mi cuerpo pareció escapar de repente, sin aviso previo, del dominio de mi mente, y
golpeé contra las maderas que me rodeaban, luché por darme vuelta y poner toda la fuerza
de mi espalda contra la tapa del ataúd. Pero no pude hacerlo; era demasiado estrecho y mi
cabeza volvió a caer contra las planchas; el sudor me empapó la espalda y los costados.
»Dejaron de oírse los gritos de Madeleine. Lo único que oía eran los pasos y mi propia
respiración. "Entonces, él vendrá mañana por la noche —sí, mañana por la noche— y ellos se
lo dirán y él nos encontrará y nos liberará." El ataúd se movía. Un olor a humedad me llenó
la nariz; su frescura se hizo palpable a través del calor cerrado del ataúd; y, entonces, al
olor a humedad se sumó el olor a tierra. Pusieron el ataúd en el suelo. Me dolieron los
miembros y me froté los brazos con las manos, tratando de no tocar la tapa del ataúd para
no sentir lo próxima que estaba, temeroso de que mi propio miedo degenerara en pánico, en
terror.
»Pensé que entonces me dejarían solo, pero no lo hicieron. Estaban cerca, atareados, y me
llegó a la nariz otro olor que era crudo y desconocido. Entonces, cuando estaba echado,
inmóvil, me di cuenta de que estaban poniendo ladrillos y que el olor provenía del cemento.
Lenta, cuidadosamente, subí una mano para secarme la cara. "Muy bien, entonces, mañana
por la noche", razoné conmigo mismo, y mis hombros parecieron crecer y apretarse contra los
costados del ataúd. "Vendrá mañana; y, hasta entonces, éstos son, simplemente, los confines
de mi propio ataúd, el precio que he pagado por todo esto noche tras noche."
154