DESCARGAR entrevista con el vampiro - Soy un yonki

Maris_Glz
compañera de todas las horas, la única compañera que tenía, aparte de la muerte. Pero una
parte mía era consciente de un enorme golfo de oscuridad que se cernía en nuestras
proximidades, como si siempre caminásemos al borde de un abismo y viéramos de pronto que
ya era demasiado tarde si hacíamos un movimiento en falso o nos concentrábamos demasiado
en nuestros pensamientos. A veces, el mundo físico a mí alrededor me parecía insustancial,
salvo en la oscuridad. Como si estuviera a punto de abrirse una grieta en la tierra y yo
pudiera ver esa gran grieta rompiéndose en la Rué Royale y todos los edifcios se hicieran
polvo en la catástrofe. Pero lo peor de todo fue que eran como transparentes, translúcidos,
como telones hechos de seda. Ah..., me distraje. ¿Qué digo? Que ignoré esos indicios en ella,
que me aferré desesperadamente a la felicidad que ella me había brindado, y que aún me
brindaba, e ignoré todo lo demás.
»Pero éstos fueron los indicios. Sus relaciones con Lestat se enfriaron. Se quedaba horas
mirándolo. Cuando él hablaba, a menudo no le contestaba. Y uno casi no podía darse cuenta
de si se trataba de desprecio o de que no le oía. Y nuestra frágil tranquilidad doméstica se
hizo trizas debido a la furia de Lestat. No tenía que ser amado, pero no se lo podía ignorar;
y en una ocasión, hasta se le arrojó encima gritando que le pegaría. Me encontré en la
desagradable situación de tener que pelearme con él como lo habíamos hecho antes de que
ella llegara.
»—Ya no es más una niña —le susurré—. No sé lo que es. Es una mujer.
»Le pedí que no lo tomara muy en serio y él simuló desdén y la ignoró a su vez. Pero una
tarde entró perplejo y me contó que ella lo había seguido. Aunque se negara a ir con él a
matar, lo había seguido.
»—¿Qué le pasa? —me gritó él, como si yo fuera el causante de su vida y debiera saberlo.
»Y entonces, una noche nuestros sirvientes desaparecieron. Dos de las mejores criadas
que habíamos tenido, una mujer y su hija. El cochero fue enviado a su casa y volvió para
informar que habían desaparecido. Y entonces apareció el padre a nuestra puerta golpeando
el llamador. Se quedó en la acera de ladrillo mirándome con la suspicacia que tarde o
temprano aparecía en los rostros de los mortales que nos conocían desde hacía algún tiempo:
la sospecha de una antesala de la muerte. Traté de explicarle que no habían estado en la
casa, ni la madre ni la hija, y que debíamos empezar de inmediato su búsqueda.
»—¡Es ella! —me susurró Lestat desde las sombras tan pronto como cerré la puerta—. Ella
les ha hecho algo y nos ha puesto en peligro a todos.
»Y subió corriendo la escalera de caracol. Yo sabía que ella se había ido, que se había
escapado mientras yo estaba en la puerta, y también sabía algo más: que un vago hedor
cruzaba el patio desde la cocina cerrada, un hedor que difícilmente se mezclaba con la miel:
el hedor de los cementerios. Oí que Lestat bajaba cuando me acerqué a las persianas
cerradas, pegadas con herrumbre al pequeño edifcio. Allí jamás se preparaba comida, no se
hacía ningún trabajo, de modo que yacía como una vieja bóveda de ladrillo bajo la
madreselva. Se abrieron las persianas; los clavos se habían oxidado y oí que Lestat retenía la
respiración cuando entramos en esa oscuridad absoluta. Allí estaban echadas sobre los
ladrillos, madre e hija juntas, el brazo de la madre alrededor de la cintura de la hija, la
cabeza de la hija contra el pecho de la madre, ambas sucias con excrementos y llenas de
insectos. Una gran nube de mosquitos se levantó cuando se movieron las persianas y los alejé
de mí con un disgusto convulsivo. Las hormigas reptaban imperturbables sobre los párpados y
las bocas de la pareja muerta; y, a la luz de la luna, pude ver el mapa infnito de senderos
plateados de caracoles.
»—¡Maldita sea! —exclamó Lestat, y yo lo tomé del brazo y lo mantuve a mi lado usando
toda mi fuerza.
»—¿Qué piensas hacer con ella? —insistí—. ¿Qué puedes hacer? Ya no es más una niña que
hace lo que le decimos, simplemente porque se lo decimos. Debemos enseñarle.
»—¡Ella sabe! —Se apartó de mí y limpió su abrigo—. ¡Ella sabe! ¡Hace años que sabe lo
que tiene que hacer! ¡Lo que se puede arriesgar y lo que no se puede! ¡No le permitiré hacer
esto sin mi permiso! No lo toleraré.
»—Entonces, ¿eres el amo de todos nosotros? No le enseñaste eso. ¿Acaso lo iba a colegir
56