DESCARGAR entrevista con el vampiro - Soy un yonki

Maris_Glz
—No —dijo rápidamente el joven—. Es más sabio no hacerle preguntas. Usted me lo contará
todo a su debido tiempo.
Y cerró la boca como si ya estuviera listo para que continuara el vampiro.
Se oyó un ruido a la distancia. Provino del viejo edifcio Victoriano que los rodeaba; era el
primer ruido que oían. El muchacho levantó la mirada a la puerta del pasillo. Fue como si se
hubiera olvidado de que existía el edifco. Alguien caminaba pesadamente sobre los tablones.
Pero el vampiro siguió imperturbable. Desvió la mirada como si se alejara nuevamente del
presente.
—Esa aldea. No te puedo decir el nombre, lo he olvidado.
No obstante, recuerdo que estaba a muchos kilómetros de la costa y que habíamos viajado
en un carruaje. ¡Y qué carruaje! Era cosa de Claudia, ese carruaje, y yo tendría que haberlo
esperado. Pero, como siempre, las cosas me toman por sorpresa. Desde el primer instante en
que llegamos a Varna, percibí en ella algunos cambios que, de inmediato, me hicieron tomar
conciencia de que ella era tan hija de Lestat como mía. De mí, ella había aprendido el valor
del dinero, pero de Lestat había heredado la pasión de gastarlo: y no estaba dispuesta a irse
sin el vehículo más lujoso que pudiera conseguir, equipado con asientos de cuero que podrían
haber servido a una docena de pasajeros, de sobra para un hombre y una niña que sólo
usaban ese compartimiento para el transporte de un arcón de roble tallado. En la parte
trasera había atados dos baúles con las mejores ropas que se podían conseguir en las
tiendas; y viajamos con esas enormes ruedas livianas y rayos muy fnos que cargaban con
facilidad el inmenso bulto sobre los caminos de la montaña. Fue emocionante en ese extraño
territorio: esos caballos al galope y el suave deslizamiento del carruaje.
»Era un extraño país. Solitario, oscuro, como a menudo son oscuras las zonas rurales, con
sus castillos y ruinas frecuentemente oscurecidos cuando la luna pasa detrás de las nubes,
de modo que sentí ansiedad durante esas horas como nunca había sentido en Nueva Orleans.
Las gentes no eran un alivio. Quedábamos desnudos y al descubierto en sus pequeñas aldeas.
Y conscientes de que, en ese medio, nosotros estábamos en peligro grave.
»Jamás en Nueva Orleans el asesinato tuvo que ser disfrazado. Las plagas de la febre, el
crimen; esas cosas siempre estaban en competencia con nosotros y nos superaban. Pero aquí
teníamos que hacer grandes esfuerzos para que las muertes no fueran descubiertas. Porque
estas simples gentes del campo, que podrían haber encontrado aterradoras las calles
multitudinarias de Nueva Orleans, creían absolutamente que los muertos caminaban y que
bebían la sangre de los vivos. Sabían nuestros nombres: vampiros, demonios. Y nosotros, que
estábamos al acecho del menor rumor, no queríamos bajo ninguna circunstancia crear
rumores en torno de nosotros.
» Viajamos solos, rápida y lujosamente entre esa gente, luchando por mantenernos a salvo
dentro de nuestras ostentaciones, encontrando amenas las conversaciones acerca de vampiros
ante las chimeneas de los hospedajes, donde mi hija dormía tranquila sobre mi pecho,
mientras yo siempre encontraba a alguien entre los campesinos o los huéspedes que hablara
sufciente alemán o incluso un poco de francés, como para que consiguiera contarme las
leyendas familiares.
»Pero por último llegamos al pueblo que habría de ser el punto crucial de nuestro viaje.
Nada saboreo de ese viaje, ni la frescura del aire ni el frescor de las noches. Aun hoy no
hablo de él sin un vago temor.
»La noche anterior habíamos estado en una granja y, por tanto, nada nos había preparado
a lo que sucedería; únicamente el aspecto desolado del lugar; porque no era tarde cuando
llegamos. Ni demasiado tarde como para que todas las persianas de esa angosta calle
estuvieran ya cerradas, ni para que una farola mortecina colgara indolente del portal del
hospedaje.
»La basura estaba en las puertas. Y había otras señales de que algo malo había sucedido.
Una pequeña caja de fores marchitas bajo un escaparate cerrado de una tienda. Un barril
rodando para atrás y para adelante en medio del patio del hospedaje. Parecía un pueblo
sitiado por la plaga.
»Pero cuando bajé a Claudia a la tierra apisonada al lado del carruaje, vi un rayo de luz
89