DESCARGAR entrevista con el vampiro - Soy un yonki

Maris_Glz
Entonces, la idea de quedar libre de él para siempre pasó por mi mente como el agua que
había olvidado; olas y olas de agua fresca. Entonces le dije en voz baja que él estaba
llegando.
»—Lo sé —dijo con una sonrisa—. Lo oí cuando dio vuelta a la esquina.
»—Pero él jamás nos dejará ir —le susurré, aunque había comprendido las implicaciones de
sus palabras; su sentido de vampira era agudo. Se puso en garde magnífcamente—. Tú no lo
conoces si piensas que nos dejará ir —le dije, alarmado ante su confanza—. No nos dejará ir.
»Y ella, sonriente, dijo:
»—Oh..., ¿en serio?
»Entonces —prosiguió el vampiro tras una pausa—, acordamos hacer planes. De inmediato. A
la noche siguiente vino mi agente con sus acostumbradas quejas sobre cómo hacer negocios a
la luz de una vela miserable y recibió mis órdenes explícitas acerca de un crucero por el
océano. Claudia y yo partiríamos en el primer barco que se hiciera a la mar y no importaba
qué puerto fuera el destino. Y era de máxima importancia que se embarcara un gran arcón,
un arcón que tendría que ser llevado con cuidado desde nuestra casa durante el día y puesto
a bordo, no en la bodega sino en nuestra cabina. Y luego estaban los arreglos para Lestat. Yo
había pensado dejarle las rentas de varias tiendas y casas en la ciudad y una pequeña
compañía constructora que operaba en el Faubourg Marigny. Firmé inmediatamente estos
papeles. Yo quería comprar nuestra libertad: convencer a Lestat de que nosotros únicamente
queríamos hacer un viaje juntos y que él podía quedarse viviendo en el estilo al que estaba
acostumbrado; contaría con su propio dinero y no tendría necesidad de venir a buscarme para
nada. Durante todos esos años, yo había hecho que dependiera de mí. Por supuesto, exigía sus
fondos como si yo únicamente fuera su banquero, y me agradecía con las palabras más
mordaces que conocía; pero detestaba su dependencia. Yo esperaba distraer sus sospechas
satisfaciendo su codicia. Convencido de que él podía leer la menor emoción en mi rostro, sentí
más que miedo. No creía que fuera posible escaparnos de él. ¿Comprendes lo que eso
signifca? Actué como si lo creyese, pero no era así.
»Claudia, en el interin, cortejaba con el desastre; su ecuanimidad me abrumaba mientras
leía sus libros de vampiros y le hacía preguntas a Lestat. Permanecía indiferente ante los
cáusticos arrebatos de éste; a veces hacía la misma pregunta una y otra vez en formas
diferentes y considerando cuidadosamente cualquier pequeña información que él pudiera
dejar escapar, pese a sí mismo.
»—¿Qué vampiro te convirtió a ti? —le preguntaba sin sacar la vista de sus libros y
dejando los párpados bajos para evitar sus miradas furibundas—, ¿Por qué nunca hablas de
él? —continuaba preguntando, como si sus furiosas objeciones no existieran. Parecía inmune a
la irritación de Lestat.
»—¡Sois unos codiciosos, vosotros dos! —dijo él la noche siguiente, mientras caminaba por
toda la habitación, y miró a Claudia con ojos vengativos; ella estaba en su rincón, en el
círculo de luz de una vela, con los libros a su alrededor—. ¡La inmortalidad no es sufciente
para vosotros! ¡No! ¡Le miraríais los dientes al caballo regalado por el mismo Dios! Se le
podría ofrecer a cualquier hombre de la calle y aceptaría de inmediato...
»—¿Es lo que hiciste tú? —preguntó ella con suavidad, moviendo apenas los labios.
»—Pero tú, tú tienes que saber la razón de ello. ¿Quieres que termine? ¡Te puedo dar la
muerte con más facilidad de la que tuve al darte tu vida de ahora!
»Se dirigió hacia ella, y la frágil llama de Claudia me arrojó encima la sombra de Lestat.
Formó una aureola sobre su cabeza rubia y dejó su cara, salvo por la mejilla brillante, en la
oscuridad.
»—¿Quieres la muerte?
»—La conciencia no es la muerte —susurró ella.
»—¡Contéstame! ¿Quieres la muerte?
»—Y tú das todas esas cosas. Proceden de ti. La muerte y la vida —dijo ella, riéndose de
él.
»—Sí —dijo él—. Lo hago.
63