DESCARGAR entrevista con el vampiro - Soy un yonki

Maris_Glz
Durante toda la noche estuve en la cubierta del barco francés Mariana observando a los
estibadores —prosiguió el vampiro—. El muelle estaba lleno de gente y las festas duraron
hasta tarde en las cabinas de lujo; las cubiertas estaban ahítas de pasajeros e invitados.
Pero, por último, a medida que se aproximaba la madrugada, las festas terminaron una tras
otra y los carruajes abandonaron las calles del puerto. Unos pocos pasajeros retrasados
subieron a bordo; una pareja se detuvo largo rato en la cercana pasarela. Pero Lestat y su
aprendiz, si sobrevivieron al fuego (y yo estaba convencido de que así había sido), no llegaron
al barco. El equipaje había salido de nuestra casa por la tarde; y si había quedado algo que
les pudiera revelar dónde estábamos, yo estaba seguro de que el incendio lo había destruido.
No obstante, me quedé vigilante. Claudia se había encerrado en su cabina, con los ojos fjos
en la cerradura. Pero Lestat no vino.
»Por último, tal como yo esperaba, la conmoción de zarpar dio comienzo antes del alba.
Unas pocas personas saludaban desde el puerto y el espacio grasiento del muelle mientras el
barco empezó, primero, a temblar, luego a sacudirse violentamente a un costado y luego a
deslizarse con movimiento majestuoso en la corriente del Mississippi.
»Las luces de Nueva Orleans se fueron apagando hasta que detrás de nosotros sólo hubo
una fosforescencia pálida contra las nubes borrascosas. Estaba más exhausto que nunca; sin
embargo, permanecí en la cubierta mientras pude ver esa luz, sintiendo que tal vez jamás la
volvería a ver. En un momento, pasados los muelles de Freniere y de Pointe du Lac y,
entonces, cuando pude ver el gran muro de chopos y cipreses alzándose verdes en la
oscuridad cerca del agua, supe que ya era casi la mañana. Demasiado y peligrosamente
cercana.
»Y, cuando metí la llave en la cerradura de la cabina, sentí el mayor agotamiento que
quizás haya sentido en toda mi vida. Jamás, en todos los años que había vivido con mi selecta
familia, había conocido el miedo que experimenté esa noche, la vulnerabilidad, el terror puro.
Y no iba a haber un súbito alivio. Ninguna súbita sensación de seguridad. Únicamente ese
alivio que al fnal impone el cansancio cuando ni el cuerpo ni la mente pueden soportar más
el terror. Porque aunque ahora Lestat estuviera a muchos kilómetros de distancia de
nosotros, él, con su resurrección, había despertado en mí una red de miedos complejos de los
que no podía escapar. Incluso cuando Claudia me dijo: ''Estamos a salvo, Louis, estamos a
salvo'', y le susurré la palabra sí, pude recordar a Lestat en el marco de aquella puerta, y
aquellos ojos bulbosos, aquella piel llena de cicatrices. ¿Cómo había regresado, cómo había
triunfado sobre la muerte? ¿Cómo cualquier criatura podía sobrevivir a la ruina arrugada en
que se había convertido? Fuera la respuesta que fuese, ¿qué signifcaba, no sólo para él sino
para mí, para Claudia? Estábamos a salvo de él, pero... ¿estábamos a salvo de nosotros
mismos?
»Los pasajeros empezaron a ser víctimas de una extraña "febre". Sin embargo, el barco
estaba sorprendentemente limpio, aunque, de tanto en tanto, se podían encontrar sus cuerpos,
sin peso y resecos, como si hiciera días que estuvieran muertos. No obstante, seguía esa
febre. Primero un pasajero sintió debilidad e hinchazón en la garganta; de vez en cuando
había allí marcas y, otras veces, en otros sitios; a veces no había ninguna marca reconocible,
aunque se abría una antigua herida y volvía a doler. Y, a veces, el pasajero, que dormía cada
vez más a medida que avanzaba el viaje y que avanzaba la febre, se moría durmiendo. Por
tanto, hubo entierros en el mar en varias ocasiones mientras cruzábamos el Atlántico.
Naturalmente temeroso de la febre, yo evitaba a los demás pasajeros, no deseaba estar con
ellos en el salón de fumar, ni conocer sus historias ni oír sus sueños y esperanzas. Yo
«comía» a solas. Pero a Claudia le gustaba observar a los pasajeros, quedarse en cubierta y
verlos ir y venir en el atardecer, para luego decirme en voz baja cuando me sentaba en las
sillas de cubierta:
»—Pienso que ella caerá víctima de...
»Yo bajaba después con mi libro y miraba por el ojo de buey, sintiendo la suave oscilación
del mar, escrutando las estrellas, mas claras y brillantes de lo que jamás eran en tierra,
hundiéndose para tocar las olas. Parecía, por momentos, cuando me sentaba a solas en la
cabina a oscuras, que el cielo había bajado para encontrarse con las aguas y que en esa
85