DESCARGAR entrevista con el vampiro - Soy un yonki

Maris_Glz
indeseables. Eso no signifcó nada para mí y, hasta la fecha, los he evitado. Pero empecé a
vigilar a ese vampiro en Nueva Orleans y a seguirlo, aunque a menudo sólo me condujo a
teatros y otros entretenimientos en los que yo no tenía el menor interés. Pero, por último,
una noche las cosas cambiaron.
»Era un anochecer muy caluroso y, tan pronto como lo vi en Saint-Charles, me di cuenta
de que tenía que ir a algún sitio. No sólo caminaba rápido sino que parecía un poco
preocupado. Y, cuando salió de Saint-Charles y se metió en una estrecha callejuela que, de
inmediato, se volvió oscura y miserable, estuve seguro de que se dirigía a un sitio de interés
para mí.
»Pero entonces entró en un pequeño piso doble y dio muerte a una mujer. Esto lo hizo con
suma rapidez, sin nada de placer; y, una vez que hubo terminado, sacó a un niño de su cuna,
lo arropó suavemente con una manta de lana azul y volvió a salir a la calle.
»Apenas una o dos manzanas después, se detuvo ante una reja de hierro cubierta de
hiedra que cerraba un gran jardín descuidado. Pude divisar una casa vieja detrás de los
árboles, oscura, con la pintura descascarada, y con las ornadas barandillas de las galerías
superior e inferior llenas de herrumbre color naranja. Parecía una casa maldita, rodeada por
muchas casas pequeñas, y sus altos ventanales vacíos daban a lo que debía ser un conjunto
caótico de techos bajos, una tienda en la esquina y un pequeño bar al lado. Pero el terreno
ancho y oscuro protegía de algún modo a la casa de estas cosas y tuve que caminar a lo
largo de las rejas bastantes metros hasta que, por último, pude ver un débil resplandor en
una de las ventanas inferiores, a través de las espesas ramas de los árboles. El vampiro había
entrado por la puerta. Yo podía oír el llanto del niño. Y luego nada. Lo seguí, subiendo
fácilmente las viejas rejas, cayendo en el jardín y yendo en silencio hasta el porche central.
»Fue una escena sorprendente la que vi cuando me asomé a una de esas ventanas. Porque,
pese al calor de ese anochecer sin la menor brisa, cuando la galería, a pesar de sus tablones
rotos y retorcidos, hubiera sido el único sitio tolerable para un ser humano o un vampiro, vi
un fuego en la chimenea de la sala, y todas las demás ventanas estaban cerradas. El vampiro
joven estaba contándole algo a otro vampiro que lo escuchaba sentado al lado del fuego. Sus
dedos temblorosos tiraban una y otra vez de las solapas de su raída bata azul. Y aunque un
cordón de luz eléctrica colgaba del techo, sólo una lámpara de queroseno agregaba su luz
mortecina al fuego, una lámpara que estaba al lado del niño lloroso sobre una mesa.
»Abrí los ojos mientras estudiaba a ese vampiro jorobado y tembloroso cuyo abundante
cabello rubio caía cubriéndole el rostro. Me puse a limpiar el polvo del vidrio de la ventana, lo
que me confrmaría en mis sospechas.
»—¡Todos me abandonáis! —dijo con una voz chillona y débil.
»—¡No nos puedes mantener contigo! —dijo secamente el rígido vampiro joven; tenía las
piernas cruzadas, y los brazos también sobre su pecho delgado, y miraba con desdén la
habitación vacía y polvorienta—. Oh, calla —dijo al bebé, que dejó escapar un grito—. ¡Basta,
basta!
»—La leña, la leña —dijo febrilmente el vampiro rubio y, cuando le hizo una señal al otro
para que le acercara un leño, vi clara, indudablemente, el perfl de Lestat, esa piel suave
ahora desprovista de la más leve huella de sus antiguas cicatrices.
»—Si solamente salieras de aquí —dijo, enfadado, el otro, tirando un leño al fuego—. Si
cazaras algo que no fueran estos animales miserables... —y miró alrededor con asco; vi
entonces, en las sombras, los pequeños cuerpos peludos de varios gatos, echados en el polvo;
algo realmente sorprendente, porque un vampiro no puede soportar estar cerca de sus
víctimas muertas, del mismo modo en que cualquier mamífero no puede estar en un lugar
donde ha dejado sus despojos—. ¿Sabes acaso que es verano? —preguntó el joven; Lestat
simplemente se fregó las manos; terminó el llanto del niño—. Ocúpate de éste; tómalo para
que se te vaya el frío.
»—¡Podrías haberme traído otra cosa! —dijo amargamente Lestat. Y, cuando miró al niño, vi
sus ojos entornados contra la luz opaca de la lámpara. Sentí una emoción de reconocimiento
en esos ojos, incluso en la expresión, debajo de la sombra del amplio rizo de sus cabellos
rubios. ¡Y, sin embargo, tener que oír esa voz quebrada y lastimera, tener que ver esa
167