DESCARGAR entrevista con el vampiro - Soy un yonki

Maris_Glz
vampiro; la música no salía a través de él, no era arrancada por él mismo.
»—Y bien, ¿lo maté o no lo maté? —volvió a preguntarme.
»—No, no lo hiciste —le respondí, aunque fácilmente podría haber asegurado lo contrario.
Me concentraba en mantener la máscara.
»—Tienes razón. No lo hice —dijo—. Me excita estar a su lado, pensarlo una y otra vez: lo
puedo matar y lo haré, pero no ahora. Y luego lo dejaré y encontraré a alguien que se le
parezca lo más posible. Si tuviera hermanos..., los mataría uno a uno —dijo, con una especie
de rugido burlón—. A Claudia le gustan las familias. Hablando de familias, supongo que lo has
oído. Se supone que la casa Freniere está encantada; no pueden conservar ningún
superintendente y los esclavos se escapan inevitablemente uno tras otro.
»Esto era algo de lo que yo no quería oír hablar. Babette había muerto joven, demente; al
fnal, no le permitían caminar por las ruinas de Ponte du Lac, porque ella insistía en que allí
había visto al diablo y que lo debía encontrar; oí hablar de ello. Y luego vinieron las noticias
del funeral. Yo había pensado de tanto en tanto ir a verla, tratar de encontrar algún medio
de rectifcar lo que había hecho; en otras ocasiones, pensé que el tiempo todo lo curaría. En
mi nueva vida de matanzas nocturnas, me había alejado de la intimidad sentida con ella o con
mi hermana o con cualquier mortal. Y observé la tragedia fnalmente como desde un palco del
teatro, emocionado de tanto en tanto, pero nunca lo sufciente como para bajarme por las
barandillas y sumarme a los actores en el escenario.
»—No hables de ella —le dije.
»—Muy bien. Hablaba de la plantación. No de ella. ¡Ella! Tu dama amorosa, tu fantasía —me
sonrió—. ¿Sabes?, al fnal todo salió como yo quería, ¿no es así? Pero te cuento de mi joven
amigo y cómo...
»—Ojalá tocaras su música —dije en voz baja, sin agresividad, pero lo más persuasivo
posible.
»A veces esto funcionaba con Lestat. Si yo le decía algo específcamente correcto, se
ponía a hacerlo. Y entonces lo hizo; con una leve mueca, como diciendo: "Tú, tonto", empezó a
tocar la música. Oí las puertas de la sala trasera y los pasos de Claudia por el corredor. "No
vengas, Claudia —pensé yo, sintiéndola—, aléjate antes de que todos quedemos destrozados."
Pero ella vino y se detuvo ante el espejo del pasillo. Pude oírla abrir la pequeña mesa
tocador y luego el susurro de su peine. Tenía un perfume foral. Me di vuelta lentamente para
verla cuando apareciese en la puerta, aún de blanco, y se encaminara por la alfombra hacia
el piano en silencio. Se quedó al lado del teclado, con sus manos sobre la madera, su mentón
sobre las manos y los ojos fjos en Lestat.
»Pude ver el perfl de Lestat y la pequeña cara de Claudia más allá, mirándolo.
»—¿Qué pasa ahora? —dijo él, doblando la página y dejando que su mano le cayera sobre
la pierna—. Me irritas. ¡Tu mera presencia me irrita!
»Volvió la vista a la página.
»—¿De verdad? —dijo ella con su voz más dulce.
»—Sí. Y te diré algo más. He conocido a alguien que sería mucho mejor vampiro que tú.
»Esto me dejó perplejo. Pero no tuve necesidad de decirle que continuara.
»—¿Entiendes lo que quiero decir? —prosiguió.
»—¿Se supone que lo dices para asustarme? —preguntó ella.
»—Eres una malcriada porque eres la única niña —dijo él—. Necesitas un hermano. O, más
bien, yo necesito un hermano. Me aburrís vosotros dos. Unos vampiros egoístas, meditabundos,
que agobiáis nuestras propias vidas. No me gusta.
»—Supongo que podríamos poblar el mundo de vampiros, sólo nosotros tres —dijo ella.
»—¿Lo crees? —dijo él, sonriente, y en su voz hubo una nota de triunfo—. ¿Piensas que lo
podrías hacer? Supongo que Louis te ha contado cómo se hace o lo que él piensa que se debe
hacer. Vosotros no tenéis ese poder. Ninguno de los dos.
»Esto pareció perturbarla. Era algo que ella no había previsto. Lo estudiaba. Pude ver que
no se lo creía por completo.
»—¿Y quién te dio ese poder? —preguntó ella en voz baja, pero con un dejo de sarcasmo.
»—Eso, querida mía, es algo que jamás sabrás. Porque hasta el Erebus en que vivimos debe
69