Ámbito temáticoAsistentesIndustrial 11Transporte y movilidad 175. La mediación,la Iniciativa Social <strong>de</strong> Mediación (ISM)<strong>para</strong> los conflictos <strong>de</strong>l Agua en AragónTalleres temáticos: 159 asistenciasAgricultura, gana<strong>de</strong>ría, activida<strong>de</strong>s forestalesy recursos hídricos 25Resi<strong>de</strong>ncial y Comercial 9Salud y Medio Ambiente 15Residuos 18Turismo 14Educación, formación y Sensibilización 18Energía 17Recursos naturales y biodiversidad 15Sobre la participación56 horas <strong>de</strong> <strong>de</strong>bate, <strong>de</strong>dicadas a la participacióny a la mejora <strong>de</strong>l documento.Más <strong>de</strong> 600 aportaciones realizadas enlos talleres en formato tarjeta.Más <strong>de</strong> 200 <strong>de</strong> hojas <strong>de</strong> rotafoliocorrespondientes a las notas tomadas endirecto.Aportaciones posteriores realizadas a través <strong>de</strong>lcorreo electrónico por parte <strong>de</strong> los asistentes alos talleres: 14Correcciones realizadas por los asistentesreferentes al borrador <strong>de</strong>l acta <strong>de</strong> los talleressectoriales: 2El proceso <strong>de</strong> participación ha sido muy rico encifras, en la calidad <strong>de</strong>l <strong>de</strong>bate, la generación<strong>de</strong> documentos y con un alto grado <strong>de</strong> satisfacciónpor parte <strong>de</strong> los asistentes.En muchas ocasiones el foco <strong>de</strong> la participaciónse suele centrar en procesos y convocatoriascomo los que se han ido <strong>de</strong>scribiendo, con algunosejemplos. Pero en el ámbito <strong>de</strong> la sostenibilidady la participación hay <strong>una</strong> herramienta que seutiliza en muy pocas ocasiones con éxito, comoes la mediación. En Aragón hemos tenido lasuerte <strong>de</strong> contar con <strong>una</strong> experiencia exitosa<strong>de</strong> mediación, como es la Iniciativa Social <strong>de</strong>Mediación (ISM) <strong>para</strong> los Conflictos <strong>de</strong>l Aguaen Aragón, que pone <strong>de</strong> manifiesto la importancia<strong>de</strong> la mediación como genedarora <strong>de</strong> acuerdosparticipados en la resolución <strong>de</strong> conflictosambientales.Es difícil, resumir y concretar <strong>una</strong> experienciacomo esta, ya que sus objetivos, trabajos, visiones,acuerdos, etc., son <strong>de</strong> tanta riqueza participativaque hacen costoso priorizar unos sobre otros,por lo que nos centraremos en la estructura <strong>de</strong>la experiencia, <strong>para</strong> que se observe la potencia<strong>de</strong> la mediación, sin po<strong>de</strong>r entrar en el <strong>de</strong>talle <strong>de</strong>cada uno <strong>de</strong> los acuerdos.La Iniciativa Social <strong>de</strong> Mediación <strong>para</strong> los conflictos<strong>de</strong>l agua en Aragón surge en enero <strong>de</strong> 2002 apropuesta <strong>de</strong> la Fundación Ecología y Desarrollo,con la vocación <strong>de</strong> facilitar y estimular <strong>una</strong> dinámica<strong>de</strong> acuerdos que ayudara a la reconstrucción<strong>de</strong> <strong>una</strong> visión común sobre la gestión <strong>de</strong>l aguaen Aragón <strong>de</strong> la manera más participada posible.En esas fechas Aragón estaba inmerso en elrechazo al Plan Hidrológico Nacional y en ladifícil conciliación <strong>de</strong> los intereses <strong>de</strong>l llano y lamontaña. Éstas cuestiones había generadoiniciativas institucionales (Comisión <strong>de</strong> las Cortes<strong>para</strong> la actualización <strong>de</strong>l Pacto <strong>de</strong>l Agua, creación<strong>de</strong>l Instituto Aragonés <strong>de</strong>l Agua…). La ISM,apostaba porque frente a la razón <strong>de</strong> la fuerzase extendiera la fuerza <strong>de</strong> la razón, medianteel diálogo y la participación.El proceso se inició con la convocatoria <strong>de</strong> 38personas <strong>de</strong> reconocido prestigio en Aragón,que no se hubieran significado <strong>de</strong> manera clara158
en el tema <strong>de</strong>l agua y se les propuso participaren esta Iniciativa como mediadores. Des<strong>de</strong> laconstitución <strong>de</strong> este grupo, en enero <strong>de</strong> 2002quedó claro que no existían posicionamientos apriori, que no se trataba <strong>de</strong> buscar la verdad,sino facilitar llegar a acuerdos dura<strong>de</strong>ros.En <strong>una</strong> primera fase, se escogieron como actoresa las doce entida<strong>de</strong>s que escenificaban <strong>de</strong> maneramás representativa el conflicto <strong>de</strong>l agua en Aragón(Regantes, Sindicatos agrarios, asociaciones <strong>de</strong>afectados, COAGRET y ADELPA). Con todosellos, se intentó un escenario diferente, se inicióun proceso <strong>de</strong> escucha y negociación y con untrabajo artesanal se comenzaron las reuniones<strong>de</strong> 3 o 4 mediadores a cada <strong>una</strong> <strong>de</strong> las entida<strong>de</strong>s.De cada reunión se realizaba un acta, queposteriormente se les enviaba <strong>para</strong> su rectificacióny/o ratificación. Estas primeras reuniones generaronmás <strong>de</strong> 90 propuestas, más bien centradas encómo hacer las cosas, más que en qué cosashacer. Casi sin negociación, en el mes <strong>de</strong> mayo<strong>de</strong> 2002, existían 18 cuestiones <strong>de</strong> interés quetodas las entida<strong>de</strong>s estaban dispuestas a ratificar.Con posterioridad se <strong>de</strong>sarrollaron negociaciones<strong>para</strong> elevar el número <strong>de</strong> acuerdos e implicar alGobierno <strong>de</strong> Aragón y la Confe<strong>de</strong>ración Hidrográfica<strong>de</strong>l Ebro, así como a los partidos políticos, con eldocumento final realizado en noviembre <strong>de</strong> 2002,las Comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Regantes <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>n no firmarlo.Con toda la experiencia acumulada, gran<strong>de</strong>slogros, pero sin haber podido culminar el proceso,la ISM se retoma en mayo <strong>de</strong> 2004 con unConvenio entre el Departamento <strong>de</strong> MedioAmbiente <strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong> Aragón y la FundaciónEcología y Desarrollo, en el marco <strong>de</strong> la Comisión<strong>de</strong>l Agua. Las labores <strong>de</strong> la ISM, a partir <strong>de</strong> esemomento pasan a ser <strong>de</strong> facilitación <strong>de</strong>l acuerdo,<strong>para</strong> la posterior ratificación y <strong>de</strong>bate <strong>de</strong> laponencia <strong>de</strong> la Comisión <strong>de</strong>l Agua.La ISM, se centro en los conflictos más enquistados,Santaliestra, Yesa, Mularoya, Biscarrués, Torre<strong>de</strong>l Compte y Matarraña, cada caso con <strong>una</strong>metodología en el proceso <strong>de</strong> mediación,construida artesanalmente y adaptada a lascircunstancias y actores. En cada situación, <strong>una</strong>realidad distinta y unos acuerdos diferentes,siendo muy extenso explicar cada <strong>una</strong> <strong>de</strong> ellas,pero Nacho Celaya, coordinador <strong>de</strong> la ISM;, hasido capaz <strong>de</strong> sintetizar en diversos documentos,lo que más significativo <strong>de</strong> la ISM, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> laperspectiva <strong>de</strong> la participación en la construcción<strong>de</strong> políticas públicas respecto al agua:1. El agua: posiblemente el tema que másemociones colectivas suscita en Aragón.Cuando hablamos <strong>de</strong> agua, hablamos <strong>de</strong>Hm 3 …, pero también <strong>de</strong> sueños, frustraciones,mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l territorio, emociones,dignida<strong>de</strong>s rotas, años <strong>de</strong> espera, promesasincumplidas…2. Es fundamental distinguir entre fines y medios.El <strong>de</strong>bate sobre los medios hace imposible labúsqueda <strong>de</strong> acuerdos. Un conflicto no sepue<strong>de</strong> abordar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el mito <strong>de</strong>l nombre <strong>de</strong>lembalse que lo significa. ¡Des<strong>de</strong> lo técnico,siempre existen múltiples soluciones a todoslos problemas!3. La mediación asegura a las partes el ser dueñas<strong>de</strong> las <strong>de</strong>cisiones que se tomen.El que llega a un acuerdo a través <strong>de</strong> lamediación, es dueño <strong>de</strong> cada coma que reflejael papel que se ha firmado.4. Los intereses <strong>de</strong> todas las partes <strong>de</strong>ben serigualmente respetados, escuchados y valorados.La mediación maneja otras claves diferentesa la pura representatividad <strong>de</strong>mocrática. Todoslos intereses son importantes, todos los sueñostienen <strong>de</strong>recho a ser, todas las voces, todoslos datos… TODOS.5. La apuesta por el diálogo como método <strong>para</strong>resolver los conflictos es <strong>una</strong> opción y no <strong>una</strong>estrategia.La paciencia, los procesos, la escuchaprofunda, el ponerte en la piel <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más…Sólo con esas armas se es capaz <strong>de</strong> lograr coneficacia contrastada el milagro <strong>de</strong>l acuerdosocial.6. Los conflictos complejos requieren solucionescomplejas.Los tempos <strong>de</strong> solución <strong>de</strong> los conflictos superanFernando LÓPEZ. La participación en el ámbito <strong>de</strong> la sostenibilidad159
- Page 1 and 2:
Participación Ciudadana...para una
- Page 3 and 4:
PresentaciónPresentaciónLa democr
- Page 5 and 6:
PrólogoPrólogoHace dos años… E
- Page 9 and 10:
Los espejismos de la razóny los ca
- Page 11 and 12:
En la práctica todo ello funciona,
- Page 13 and 14:
2. Más allá de las certezas y los
- Page 15 and 16:
que lo que debería hacerse es simp
- Page 17 and 18:
que estas alternativas surjan. Por
- Page 19:
4. A modo de conclusión.La interve
- Page 22 and 23:
1. ¿Adaptación o proyecto?Este pa
- Page 24 and 25:
social, la política queda subordin
- Page 26 and 27:
3. Salir del pesimismoCreo que buen
- Page 28 and 29:
4. Mas allá del poder y la impoten
- Page 30:
sensibilidad hacia otras posibilida
- Page 36 and 37:
azones técnicas son secundarias pa
- Page 38 and 39:
fundamental a resolver. Es la compl
- Page 40 and 41:
que el desarrollo de las nuevas tec
- Page 42 and 43:
sombras de corrupción en el sistem
- Page 44 and 45:
los citados conceptos. Y debe hacer
- Page 46 and 47:
aquellos temas que a la comunidad m
- Page 48 and 49:
seguro han de plantearse en un cami
- Page 50 and 51:
deberá primar una interpretación
- Page 52 and 53:
Al igual que se indicó en su momen
- Page 54 and 55:
ésta sea una cuestión propiamente
- Page 57 and 58:
Una administración que hablaes una
- Page 59 and 60:
sustantivo objeto de la regulación
- Page 61 and 62:
posible (es decir, para maximizar l
- Page 63 and 64:
o esperanzadas- se convierten en el
- Page 65 and 66:
tienen otras perspectivas, que pier
- Page 67 and 68:
la capacidad del debate entre ciuda
- Page 69 and 70:
ganas de participar en ellas o, má
- Page 71 and 72:
habilidades diversas, entre las que
- Page 73:
KICKERT, W. et al. Managing Complex
- Page 76 and 77:
La evolución posterior se decantar
- Page 78 and 79:
Derecho, es decir, la democracia se
- Page 80 and 81:
derechos y oportunidades: a) Partic
- Page 82 and 83:
y local-. En concreto, el “princi
- Page 84 and 85:
Alude a los fundamentos y al modo d
- Page 86 and 87:
Por otra parte, la referida jurispr
- Page 88 and 89:
Dentro de estos Estatutos de Autono
- Page 90 and 91:
los parámetros participativos impu
- Page 92 and 93:
gobierno-, para que el órgano gube
- Page 94 and 95:
Respecto al poder legislativo, la C
- Page 96 and 97:
asistiendo a un desarrollo normativ
- Page 98 and 99:
de este precepto estatal, la normat
- Page 100 and 101:
ciudadana en la Administración san
- Page 102 and 103:
derechos reconocidos a los ciudadan
- Page 104 and 105:
Administración de la Comunidad Aut
- Page 106 and 107:
que hagan eficaz el ejercicio del d
- Page 108 and 109:
106
- Page 110 and 111: para poder aportar a este libro, a
- Page 112 and 113: importante, pero es en la política
- Page 114 and 115: provocado desajustes y, también, c
- Page 116 and 117: diseñar unos procesos que están l
- Page 118 and 119: de la importancia de la legislació
- Page 120 and 121: 118
- Page 122 and 123: presente para todos los miembros de
- Page 124 and 125: 2. La Participación,riesgos y conf
- Page 126 and 127: eficientemente los problemas de la
- Page 128 and 129: medio de resolver los conflictos so
- Page 130 and 131: Algunas respuestas desde lo localLa
- Page 132 and 133: acaban descafeinando de tal manera
- Page 134 and 135: de la tendencia de los habitantes d
- Page 136 and 137: Esos alcaldes parecen farmacias de
- Page 138 and 139: 4. Modelos de participaciónA conti
- Page 140 and 141: los grupos más significativos del
- Page 142 and 143: 5. Formas de participación5.1. La
- Page 144 and 145: 6. El reglamento municipal de parti
- Page 146 and 147: Sin embargo, no se conocen demasiad
- Page 148 and 149: BibliografíaALGUACIL, J. (ed) Ciud
- Page 150 and 151: 148
- Page 152 and 153: esponsabilidad de los dirigentes qu
- Page 154 and 155: instalaciones de gestión de residu
- Page 156 and 157: participantes, con posibilidad de i
- Page 158 and 159: 4. Planes y Procesos EstratégicosU
- Page 162 and 163: a los tempos políticos. Ya no exis
- Page 164 and 165: Acción Contra el Hambre, Aïchi NG