w

*90 DE BELLO JUGURTHINO LIBER.
qui procul manserant, limor animi satis muniverat : nam,
plerosque jacula tormentis aut manu emissa volnerabant,
parique periculo, sed fama impari boni atque ignavi erant.
LVIII. [1] Dum apud Zamam sic certatur, Jugurtba ex in-
proviso castra hostium cum magna manu invadit ; remissis
qui in prœsidio erant, et omnia magis quam prœlium expec-
tantibus, portam inrumpit. [2] At nostri,
repentino metu
perculsi, sibi quisque pro moribus consulunt ; alii fugere,
alii arma capere, magna pars volnerati aut occisi. [3] Cete
rum ex omnimultitudine non amplius quadraginta, memores
nominis Romani, grege facto,
locum cepere paulo quam alii
editiorem, neque inde maxuma vi depelli quiverunt, sed tela
eminus missa remittere, pauci in pluribus minus frustrati ;
sin Numidœ propius adcessissent, ibi vero virtutem ostendere
et eos maxuma vi ccedere, fundere atque fugare. [4] Intérim
Métellus, cum acerrume rem gereret,
clamorem hostilem a
tergo accepit ; dein convorso equo animadvortit fugam ad se
vorsum fieri, quœ res indicabat popularis esse. [S] Igitur
10-12, la description de la phalarique, 3. Non amplius quadraginla. Avec midont
les Sagontins faisaient usage pour nus, amplius, accompagnant les noms de
repousser les attaques des soldats cartha-
on supprime très souvent quam.
nombre,
ginois : « Plialarica erat Saguntinis inissi- Grege facto, c'est-à-dire in unum con-
le telum, hastili abiegno et cetera tereti, gregati; cf. Catilina, 50, 2 : orabat ut,
prœterquam ad unde extremum, ferrum gi'ege facto, cum te/is ad sese inrumpe-
exstabat; id, sicut in pilo quadratum, rent.
stuppa circumligabant linelrtintque pice ; Quant alii, suppléez loci erant. Beurres
ferrum autem très longum habehàSpedes, éditeurs entendent : quam alii (dans le
ut cum armis transfigere corpus p(>Met, sed sens de ceteri) milites ceperant.
id maxime, etiarnsi hiesisset in scuto nec Fiustrati .-Jordan donne frustrati d'a-
penetrassét in corpus, pavorem faciebant, près P et P1
; mais dans P1 au-dessus de
quod, cum médium accensum mitteretur frustrari, on lit vel ti. Avec Dietsch et
conceptumque ipso raotu multo majorem Wirz, je conservefrustrati, qui est la lcignem
ferret, arma omitti cogebat... çon de presque tous les manuscrits. — On
C'est la même arme ou une arme du remarquera que frustrati est piis au sens
même genre que Salluste veut désigner passif, ce qui, n'a rien d'ex-
d'ailleurs,
lc1,
traordinaire,
au moins pour le participe
LVIII. t. Remissis, e'est-à-dire paium passé.
intentis, s'étant relâchés de leur surveil- Adcessissent; le subjonctif est employé
lance, ici pour marquer la répétition ; cf. Gan-
2. Magna pars volnerati aut occisi. trelle, Gramm. lat. § 157, I, 2,
Avec les noms partitifs, l'adjectif et le par- marque 6.
ticipe se mettent le plus souvent au
plu- -
rc-
4. Clamorem hostilem : PP1 clamorem
riel, l'accord se faisant, non pas gramma- vel tumultum hostilem;
ticalement avec le nom lui-même, mais évidemment une glose.
logiquement avec l'idée qu'il exprime. Accenit. V, (»
leçon, accedit.
vel tumultum est