w

CAP. XC1X-C. 147
conmeatum in oppidis maritumis agere decreverat ; neque
tamen victoria socors aut insolens factus, sed pariter atque
in conspectu hostium quadrato agmine incedere. [2] Sulla
cum equitatu apud dextumos, in sinistra parte A. Manlius
cum funditoribus et sagittariis, prœterea cohortis Ligurum
curabat;
bunos locaverat. [3] Perfugae,
primos et extremos cum expeditis manipulis tri-
minume cari et regionum
scientissumi, hostium iter explorabant. Simul consul, quasi
nullo inposito, omnia providere, apud omnis adesse, laudare
et increpare merentis. [k] Ipse armatus intentusque, item
milites cogebat; neque secus atque iter facere, castra munire,
excubitum in portas cohortis ex legionibus, pro castris
équités auxiliarios mittere,
munimentis locare, vigilias ipse circumire,
prœterea alios super vallum in
non tam diffi-
dentia futurum quae imperavisset , quam uti militibus
ordre et Dietsch (loc. cil.)
fait bien voir
tout ce qu'aurait d'insolite cette expression,
hiberna agere.
Agere, dans le sens qu'il a souvent
absolu,
chez Salluste, esse, commorari.
Socors. P, 1'° leçon, socros.
Quadrato agmine (P, 1leçon, aminé),
cf. 46 munito 6, agmine, qui a le même
sens. Dans cet ordre de marche, les troupes
formaient une sorte de carré, à l'intérieur
duquel se trouvaient 1( s bagages ; les quatre
c6tés du carré étaient protégés par la ca
valerie et l'infanterie légère.
2. Apud dextumos, P apud extremos et
en marge vel dextimos, P1 apud dextinws.
L'introduction des leçons vicieuses extremos
et dextros, que l'on trouve dans un certain
nombre de s'explique par ce fait que
mss.,
les copistes n'ont pas compris la forme
archaïque dextumos. Cette dernière leçon a
pour elle, outre le
leurs mss.,
témoignage des meil
l'autorité de Priscien, Ht, 95 :
« Excipitur dextimus et sinistimus pro
dexterrimus et sinisterftmus, » et il conti
nue en citant le passage de Salluste.
Curabat. Sur le sens de ce mot dans la
langue militaire, cf. 40, 7 et la note. Ici,
il faut
remarquer de plus que ce verbe,
d'abord pris est construit en
absolument,
suite avec un complément direct, cohortis
Ligurum.
3. Regionum. P, lr0 leçon, regionem.
Quasi nullo inposito, ablatif absolu qui
équivaut à quasi nullum inposuisset .
comme s'il n'avait chargé personne d'aucun
commandement.
4 ,
Item milites cogebat, suppléez ar
mâtes intentosque esse. Cf. Catilinu, 27,
2 : a ipse curn telo esse, item alios ju-
bere. Cicéron a dit de même, de Fin. V,
26,
76 : « Mihi vero ista valde probata
sunt ; quod item fratri puto.
Neque secus iter facere, castra munire
équivaut à eadem cura, qua iterfaciebat,
castra muniebat.
Excubitum,
P et excubitum.
In portas est une correction de Juste-
Lipse, déjà reproduite par Cortius : la plu
part des mss., entre autres P et P1, don
nent in porta.
Equités auxiliarios, P équités et auxi
liarios ; P1 équités ex auxiliarios .
Super vallum in munimentis .
Plusieurs
mss. de second ordre portent in munimen
tis super vallum. Dietsch (éd. de 1859;
cf. Comm. p. 92) est d'avis d'effacer in
munimentis;
paraît pas justifiée.
mais cette suppression ne
Tam est omis dans P et P1.
Diffidentia futurum.... Avec Kritz je
reproduis la leçon des mss. les plus nom
breux, mais non les meilleurs, il faut