w

124 DE BELLO JUGURTHINO LIBER.
Nune videte quam iniqui sint. Quod ex aliéna virtute sibi
adrogant, id mihi ex mea non concedunt,
scilicet quia ima
gines non habeo et quia mihi nova nobilitas est, quam certe
peperisse melius est quam acceptam conrupisse. [26] Equi-
dem ego non ignoro. si jam mihi respondere velint, abunde
illis facundam et conpositam orationem fore; sed in vostro
maxumo benificio cum omnibus locis me vosque maledictis
lacèrent, non placuit reticere, ne quis modestiam con- in
scientiam duceret. [27] Nam me quidem ex animi mei sen-
tentia nulla oratio lœdere potest ; quippe vera necesse est
bene prœdicent, falsa vita moresque mei superant. [28] Sed
quoniam vostra consilia accusantur, qui mihi summum
honorem et maxumum negotium inposuistis,
etiam atque
etiam reputate num eorum pœnitendum sit. [29] Non possum
fidei causa imagines neque triumphos aut consulatus majo
rum meorum ostentare, at? si res postulet, hastas, vexillum,
phaleras, alia militaria dona,
26. Abunde; P, 4ro leçon, abeunde
P1
:
abundœ.
Facundam; Dietsch (éd. de 1859), fa-
cnndiam, d'
après le Vaticanus et quelques
autres mss.
Sed... correspond à une pensée sous-
entendue : n'étant pas aussi éloquent que
mes ennemis, je devrais peut-être garder
le silence, mais... B
- In vostro maxumo benificio équivaut à
cum mihi maxumum benificium (consula
tum) vos contuleritis.
Me vosque; le Vaticanus porte meque
vosque, et de même dans P que paraît avoir
été primitivement répété dans la marge.
/ Duceret; dans le sens de imputera, qu'il
b ici, ducere se construit ordinairement
avec le datif; Salluste met ici l'accusatif
avec in; cf. 82, 3 : in superbiam vortebant;
92, 2 : omnia in virtutem trahebantur.
27. Ex animi mei (d'abord omis dans
P, mei a été ajouté postérieurement) sen-
lentia}
vaincu*,
comme j'en suis intimement con
il ne faut pas confondre cette lo
cution avec ex sententia, qui