Karoli - BIBLIA - 1873 I.

.
vette
:
:
:
:
28. Ha pedig szerét nem teheti hogy
egészen megfizetné annak, a jószág, annak
a ki arra pénzt adott, kezében legyen
a kürtölésnek esztendejéig. A kürtölésnek
esztendején megbocsássa azt, és
a ki eladta volt, az ö örökségét az bírja.
29. Ha valaki eladándja lakó házát kerített
városban, akkor válthassák meg,
mikor annak eladásának esztendeje eltelik,
az egy esztend elmúlván megválthassa
az a ki eladta volt.
30. Ha azonközbe meg nem váltják,
míg egész esztendeje eltelik, a ház,
melly a kerített városban vagyon, legyen
örökké annak, a ki azt megvette
volt mindenestl fogva, abból ki ne menjen
a kürtöknek: * napján is. * vers 13.
31. A faluban való ház pedig, a melly
falunak kerítése nincsen, a mezn való
föld gyanánt legyen. A ki azt eladja^ hatalma
legyen megváltani, vagy az, hogy
a kürtölésekneA: napján kimenjen abból
a vev.
32. A mi pedig néz a Léviták városaira,
az ö birodalmokban való városoknak
házait, mindenkor valamikor akarják
megválthatják a Léviták.
33. De a ki megváltja, a Léviták közzl
való legyen^ vagy az, hogy a ki meg-
a házat kimenjen a házhi, és az
birodalmoknak városából a kürtökTie^
napján: mert a Léviták városinak házai,
birodalmok az Izráel fijai között
34. De az városoknak kivííl való mezejét
el ne adhassák a Léviták! mert
örökkévaló tulajdon örökségek az.
35. Ha a te felebarátod ti köztetek
megszegényedik, és megfogyatkozik, tégy
jól vele, akár jövevény legyen, akár
zsellér, hogy élhessen ti köztetek.
36. Ne végy tle * uzsorát vagy felette
valót, hanem félj a te Istenedtl,
hogy élhessen veled együtt a te atyádfia.
MÓZES III. KÖNYVE 25. 135
* 5 Móz. 23, 19. Zsolt. 15, 5.
37. Ne adjad annak uzsorára pénzedet
; és nyereséggel ne adjad néki a te
gabonádat.
^38. Én vagyok a ti Uratok Istentek, ki
Egyiptomnak földébl kihoztalak titeket,
hogy néktek adnám a Kánaán földét, és
néktek Istentek lennék.
39. Ha pedig a te felebarátod megszegényedvén,
magát néked eladja, ne szolgáltassad
úgy mint * rabot. *2 móz. 21, 2.
40. Mintegy béres, vagy mintegy zsel-
lér, úgy legyen nálad, a kürtöléseknek
esztendejéig szolgáljon néked
41. Akkor menjen el tled mind fijaival
egybe, hogy menjen az nemzetségéhez,
és haza menjen az attyainak
örökségek mellé
^42. Mert én szolgáim, kiket kihoztam
Egyiptomnak földébl, el ne adattassanak
azért úgy mint rabok.
43. Ne uralkodjál * rajta kegyetlenííl,
hanem félj a te Istenedtl. Efóz.e, 9. koi. 4,1.
44. Szolgáid és szolgálóleányid legyenek
a ti körletek való pogánynépek közzííl,
azok közzl szerezzetek szolgát és
szolgálóleányt.
45. A jövevények fijai közzl is, kik
köztetek laknak, szerezhettek
szolgákat
és szolgálkat és azoknak cselédjekbl,
kik nálatok laknak, a kiket tudniillik
a ti földetekben szültek, és legyenek
néktek birodalmatokban.
46. És örökség szerint bírjátok azokat,
mind a ti utánnatok való fij altokkal
egybe, hogy azok is örökségül birják
azokat, mind örökké éljetek azoknak szolgálatokkal.
De a ti atyátokfiain az Izráelitákon
senki kegyetlenül ne uralkodjék
az
attyafián.
47. Ha pedig a ti köztetek lakozó jövevény
vagy zsellér meggazdagodik, és az
nála lakó atyádfia megszegényül, és
magát eladja a te közted lakó jövevénynek
vagy a jövevény nembl valónak
48. Minekutánna eladta magát, szabad
legyen megváltani: egy az attyafiai
közzl váltsa meg azt.
49. Vagy attyának báttya, vagy attya
báttyának fija váltsa meg azt, vagy az
nemzetségébl közel való attyafia váltsa
meg, vagy ha ereje lejénd arra, maga
váltsa^meg magát.
50. És vessen számot azzal a ki tet
megvette, az esztendtl fogva, mellyen
magát eladta annak, a kürtöléseknek
esztendejéig, és az eladásának pénze is
az esztendnek száma szerint számláltassék,
a mennyit béresnek adott volna
annyi ideig, annyit adjon annak annyi
ideig való szolgálatjába.
51. Ha sok esztend vagyon a kürtöléseknek
esztendejéig, a szerint adjon
vissza az Urának az eladásának pénzében.
52. Ha pedig kevés esztend híjjá vagyon
a kürtölés esztendejének, számot